Lyrics and translation Jordah - Jałowy czas

Jałowy czas

Wstałem dziś nieprzyzwoicie późno
Ale nic nie było tak ciekawe jak łóżko
Na zewnątrz ukrop, a ja czuje się trochę jak truchło
Nie muszę nic, nie muszę być w miejscu, ani nigdzie iść
Nieruchomo czekam na jakiś zryw, ale definitywnie to nie dziś

Jałowy czas między wielkimi wydarzeniami
Po chwili tych momentów nie pamiętam za nic
Moje wycieczki, których w większości nie zapamiętam
Mogę to zapisywać, ale nic mi to nie da
Nie wiem jak to się dzieje że to wszystko mi umyka
Nie podoba mi się to i to nie jest kwestia gustu
Przeżyłem trochę lat, a tu wychodzi na to
Że życie się składa tylko z mocnych impulsów

Myślę o moich wrogach i nienawiści do nich
Zazwyczaj najwięcej jest ich win wymyślonych
Myślę o moich wrogach i nienawiści do nich
Zazwyczaj najwięcej jest ich win wymyślonych

Nie wiem czy straciłem czas bo nie pamiętam dni
A skoro nie pamiętam ich to coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być
Nie wiem czy straciłem czas bo nie pamiętam dni
A skoro nie pamiętam ich to coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być

Jałowy czas między wielkimi wydarzeniami
Ważne są też dni, których nie pamiętamy
Gdy uświadamiam sobie ile takich dni za nami
To dojeżdża mnie wielkość i Tokyo kac moralny
Nie pamiętam pewnie trzy-czwarte swojego życia
No przecież nie byłem tylko jebanym tamagotchi
Kiedy patrze wstecz, to widzę niezły film
Scenariusz był na lata, a zostało pare godzin
Kiedy patrze wstecz widzę wypełniony film
Dużo nacykanych klatek, dużo klatek przepalonych

Nie wiem czy straciłem czas bo nie pamiętam dni
A skoro nie pamiętam ich to coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być
Nie wiem czy straciłem czas bo nie pamiętam dni
A skoro nie pamiętam ich to coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być
Musi być, musi być, coś w tym musi być

Temps stérile

Je me suis réveillé aujourd'hui tard, vraiment tard
Mais rien n'était aussi intéressant que le lit
Il fait chaud dehors et je me sens un peu comme un cadavre
Je n'ai rien à faire, je n'ai pas besoin d'être quelque part, je n'ai nulle part où aller
Je reste immobile, attendant une étincelle, mais ce n'est définitivement pas aujourd'hui

Temps stérile entre les grands événements
Je ne me souviens pas de ces moments plus tard
Mes voyages, dont la plupart ne sont pas gravés dans ma mémoire
Je peux les écrire, mais cela ne me servira à rien
Je ne sais pas comment cela se fait que tout cela m'échappe
Je n'aime pas ça, et ce n'est pas une question de goût
J'ai vécu quelques années, et il s'avère que
La vie n'est faite que de fortes impulsions

Je pense à mes ennemis et à ma haine envers eux
Habituellement, la plupart de leurs fautes sont imaginaires
Je pense à mes ennemis et à ma haine envers eux
Habituellement, la plupart de leurs fautes sont imaginaires

Je ne sais pas si j'ai perdu mon temps parce que je ne me souviens pas des jours
Et si je ne me souviens pas d'eux, il doit y avoir quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça
Je ne sais pas si j'ai perdu mon temps parce que je ne me souviens pas des jours
Et si je ne me souviens pas d'eux, il doit y avoir quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça

Temps stérile entre les grands événements
Les jours dont nous ne nous souvenons pas sont importants aussi
Quand je réalise combien de jours comme ça sont derrière nous
Alors la grandeur me frappe et la gueule de bois morale de Tokyo
Je ne me souviens probablement pas des trois quarts de ma vie
Bon, après tout, je n'étais pas un putain de Tamagotchi
Quand je regarde en arrière, je vois un bon film
Le scénario était fait pour des années, et il reste quelques heures
Quand je regarde en arrière, je vois un film rempli
Beaucoup d'images en excès, beaucoup d'images brûlées

Je ne sais pas si j'ai perdu mon temps parce que je ne me souviens pas des jours
Et si je ne me souviens pas d'eux, il doit y avoir quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça
Je ne sais pas si j'ai perdu mon temps parce que je ne me souviens pas des jours
Et si je ne me souviens pas d'eux, il doit y avoir quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça
Il doit y avoir, il doit y avoir, quelque chose dans tout ça