Lyrics and translation Jordin Sparks - Just For The Record

Just For The Record

I can′t help myself
If I don't wanna be with nobody else
I don′t wanna leave my baby's side
And I don't wanna kiss another guy
I′ll pass any test
′Cause nothing in this world or in the next
Could make me second guess
Could make me change my mind
Could make me not protect what I'm feeling inside

′Cause I'm smart enough to know that this is a good thing
Please believe it, please believe it
And I′m smart enough to stay right where I belong
And I'm faithful enough to know that this is meant to be
And if it′s not, then don't speak

Don't ruin it, let me dream

Hear me, hear me
This is for my baby
There will never be another
There′s so many ways I love you
And that′s just for the record, babe
I need you, need you
I can't wait to see you
I so love when were together
Can′t nobody do it better

And that's just for the record, babe
I can′t be perfect

No one is flawless
But rest in mind
I'll be there through the good and the bad and the ugly and worse

So if it′s something that you're lacking
Go and tell me first
'Cause I′m smart enough to know that this is a good thing, yeah

Smart enough to stay right where I belong, oh no no no

And I′m faithful enough to know that this is meant to be
And if it's not, then don′t speak
Don't ruin it, let me dream
Hear me, hear me

This is for my baby
There will never be another
There′s so many ways I love you
And that's just for the record, babe
I need you, need you
I can′t wait to see you

I so love when were together
Can't nobody do it better
And that's just for the record, babe
So if there′s any way to cheat
Don′t tell me 'cause I don′t wanna know

And if there's any way to leave
Don′t tell me 'cause I don′t wanna go

I don't wanna go to sleep 'cause I don′t wanna miss you
This is team and I love my position
Lead me anywhere, I′ll go with you there
I'll go with you there
Hear me, hear me
This is for my baby

There will never be another
There′s so many ways I love you
And that's just for the record, babe
I need you, need you

I can′t wait to see you
I so love when were together
Can't nobody do it better
And that′s just for the record, babe
Hear me, hear me
This is for my baby
There will never be another
There's so many ways I love you
And that's just for the record, babe
I need you, need you
I can′t wait to see you
I so love when were together
Can′t nobody do it better
And that's just for the record, babe

Pour mémoire

Je ne peux pas m'empêcher
Si je ne veux être avec personne d'autre
Je ne veux pas quitter le côté de mon bébé
Et je ne veux pas embrasser un autre mec
Je réussirai tous les tests
Parce que rien dans ce monde ou dans l'autre
Ne pourrait me faire douter
Ne pourrait me faire changer d'avis
Ne pourrait m'empêcher de protéger ce que je ressens à l'intérieur

Parce que je suis assez intelligente pour savoir que c'est une bonne chose
S'il te plaît, crois-moi, crois-moi
Et je suis assez intelligente pour rester là où je dois être
Et je suis assez fidèle pour savoir que c'est censé être
Et si ce n'est pas le cas, alors ne parle pas

Ne gâche pas tout, laisse-moi rêver

Écoute-moi, écoute-moi
C'est pour mon bébé
Il n'y aura jamais personne d'autre
Il y a tellement de façons dont je t'aime
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai hâte de te voir
J'aime tellement quand on est ensemble
Personne ne peut faire mieux

Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
Je ne peux pas être parfaite

Personne n'est parfait
Mais sois rassuré
Je serai là pour le bon et le mauvais, le laid et le pire

Alors, si c'est quelque chose qui te manque
Dis-le moi en premier
Parce que je suis assez intelligente pour savoir que c'est une bonne chose, ouais

Assez intelligente pour rester là où je dois être, oh non non non

Et je suis assez fidèle pour savoir que c'est censé être
Et si ce n'est pas le cas, alors ne parle pas
Ne gâche pas tout, laisse-moi rêver
Écoute-moi, écoute-moi

C'est pour mon bébé
Il n'y aura jamais personne d'autre
Il y a tellement de façons dont je t'aime
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai hâte de te voir

J'aime tellement quand on est ensemble
Personne ne peut faire mieux
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
Alors, s'il y a un moyen de tricher
Ne me le dis pas parce que je ne veux pas le savoir

Et s'il y a un moyen de partir
Ne me le dis pas parce que je ne veux pas y aller

Je ne veux pas aller dormir parce que je ne veux pas te manquer
C'est une équipe et j'aime ma position
Mène-moi où tu veux, j'irai avec toi
J'irai avec toi
Écoute-moi, écoute-moi
C'est pour mon bébé

Il n'y aura jamais personne d'autre
Il y a tellement de façons dont je t'aime
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

J'ai hâte de te voir
J'aime tellement quand on est ensemble
Personne ne peut faire mieux
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
Écoute-moi, écoute-moi
C'est pour mon bébé
Il n'y aura jamais personne d'autre
Il y a tellement de façons dont je t'aime
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai hâte de te voir
J'aime tellement quand on est ensemble
Personne ne peut faire mieux
Et c'est juste pour mémoire, mon chéri