Lyrics and translation Jorge Mautner - Bomba de estrelas

Bomba de estrelas

Nem toda nota é um tom
Nem toda luz é acesa
Nem todo o belo é beleza
Nem toda pele é vison

Nem toda bomba é bombom
Nem todo gato é do mato
Nem todo quieto é pacato
Nem todo o mal é varrido
Nem todo preso é comido
Nem todo queijo é do rato

Nem toda a estrada é caminho
Nem todo o trilho é do trem
Nem todo longe é além
Nem toda ponta é espinho

Nem todo beijo é carinho
Nem todo talho é um corte
Nem toda estrela é do norte
Nem todo o ruim é do mal
Nem todo ponto é o final
Nem todo fim é a morte

Nem todo o rei é bondoso
Nem todo rico é feliz
Nem todo chão é um país
Nem todo sangue é honroso

Nem todo grande é famoso
Nem todo sonho é visão
Nem todo pique é passão
Nem todo o mundo é planeta

Nem toda pena é caneta
Nem todo certo é razão
Nem toda pena é caneta
Nem todo certo é razão

Bomba de estrelas

Pas toutes les notes sont un ton
Pas toutes les lumières sont allumées
Pas tout ce qui est beau est la beauté
Pas toutes les peaux sont du vison

Pas toutes les bombes sont des bonbons
Pas tous les chats sont des chats sauvages
Pas tout ce qui est calme est paisible
Pas tout le mal est balayé
Pas tous les prisonniers sont mangés
Pas tout le fromage est pour les rats

Pas tous les chemins sont des routes
Pas tous les rails sont pour les trains
Pas tout ce qui est loin est au-delà
Pas toute pointe est une épine

Pas tous les baisers sont des caresses
Pas toutes les entailles sont des coupures
Pas toutes les étoiles sont du nord
Pas tout ce qui est mauvais est du mal
Pas tous les points sont la fin
Pas toutes les fins sont la mort

Pas tous les rois sont bienveillants
Pas tous les riches sont heureux
Pas tous les sols sont un pays
Pas tout le sang est honorable

Pas tout ce qui est grand est célèbre
Pas tous les rêves sont une vision
Pas toutes les envies sont une passion
Pas tout le monde est une planète

Pas toutes les plumes sont des stylos
Pas tout ce qui est juste est une raison
Pas toutes les plumes sont des stylos
Pas tout ce qui est juste est une raison