Lyrics and translation Jorge Mautner - Encantador de serpentes

Encantador de serpentes

Sobe cobra, a cobra tem que subir
Sobe cobra, mas ela não quer subir

Lá na Índia, todo mundo sabe, é mandinga do Faquir
Saber tocar a flauta e fazer a cobra subir
Por isso eu toco esta guitarra e tento conseguir
Um jeito, uma manobra de ver subir a cobra

Sobe cobra, a cobra tem que subir
Sobe cobra, mas ela não quer subir
Sobe cobra, a cobra tem que subir
Sobe cobra, mas ela não quer subir

Lá na Índia, todo mundo sabe, é mandinga do Faquir
Saber tocar a flauta e fazer a cobra subir
Por isso eu toco esta guitarra e tento conseguir
Um jeito, uma manobra de ver subir a cobra

Le charmeur de serpents

Monte serpent, le serpent doit monter
Monte serpent, mais il ne veut pas monter

En Inde, tout le monde sait, c'est la magie du Fakir
Savoir jouer de la flûte et faire monter le serpent
C'est pourquoi je joue de cette guitare et j'essaie d'obtenir
Un moyen, une manœuvre pour voir le serpent monter

Monte serpent, le serpent doit monter
Monte serpent, mais il ne veut pas monter
Monte serpent, le serpent doit monter
Monte serpent, mais il ne veut pas monter

En Inde, tout le monde sait, c'est la magie du Fakir
Savoir jouer de la flûte et faire monter le serpent
C'est pourquoi je joue de cette guitare et j'essaie d'obtenir
Un moyen, une manœuvre pour voir le serpent monter