Namoro astral - Jorge Mautner translation in German

Namoro astral

Consultando os astros, cheguei a seguinte conclusão

A não ser que não te deixes
Não te queixes se você só vir a ser
Feliz quando vier aquele ser de câncer
Pra se harmonizar pelo verbo amar com alguém de peixes
Feliz quando vier aquele ser de câncer
Pra se harmonizar pelo verbo amar com alguém de peixes

Você que tudo equilibra
Não se assuste ou pense que é um unicórnio
Apenas um destino aguarda o ser de libra
Que é ele se unir e depois curtir alguém de capricórnio
Apenas um destino aguarda o ser de libra
Que é ele se unir e depois curtir alguém de capricórnio

Seja negro ou seja louro
Um estouro de explodir o coração
Quando vier alguém que seja um ser de touro
Para um amor de mel pra quem é de leo ou é de leão

Você que vive nos ares
Tem amores como que buquê de flores
Só terá paz com alguém de sagitárius
Que disser: Meu bem
Eu e mais ninguém, sou teu alguém de aquarius

Só terá paz com alguém de sagitárius
Que disser: Meu bem
Eu e mais ninguém, sou teu alguém de aquarius

Tendo assim mais de dois gênios
Feito luas tu flutuas pelos ares
Felicidade só virá com alguém de gêmeos
Por terras e mares, todos os lugares com alguém de áries
Felicidade só virá com alguém de gêmeos
Por terras e mares, todos os lugares com alguém de áries

Você, olhos de fuligem
Vê se acalma a alma na obsessão
Só vai se dar bem, com alguém, alguém de virgem
E muita atenção com essa mordida do escorpião

Aí, Jorge

Astrales Liebesorakel

Die Sterne befragend, kam ich zu folgendem Schluss

Es sei denn, du lässt dich nicht hindern
Beschwere dich nicht, wenn du nur glücklich wirst
Wenn jener Krebs-Geborene kommt
Um sich durch das Verb "lieben" mit einem Fisch-Geborenen zu harmonisieren
Glücklich, wenn jener Krebs-Geborene kommt
Um sich durch das Verb "lieben" mit einem Fisch-Geborenen zu harmonisieren

Du, die alles ausgleicht
Erschrick nicht oder denke, es sei ein Einhorn
Nur ein Schicksal erwartet den Waage-Geborenen
Nämlich sich zu vereinen und dann mit einem Steinbock-Geborenen zu feiern
Nur ein Schicksal erwartet den Waage-Geborenen
Nämlich sich zu vereinen und dann mit einem Steinbock-Geborenen zu feiern

Ob dunkelhaarig oder blond
Ein Knall, der das Herz explodieren lässt
Wenn jemand kommt, der ein Stier-Geborener ist
Für eine Honigliebe, für Löwen-Geborene

Du, die in Lüften lebt
Hat Lieben wie Blumensträuße
Nur Frieden findest du mit einem Schützen-Geborenen
Der sagt: Mein Schatz
Ich und sonst niemand, ich bin dein Wassermann-Geborener

Nur Frieden findest du mit einem Schützen-Geborenen
Der sagt: Mein Schatz
Ich und sonst niemand, ich bin dein Wassermann-Geborener

Mit mehr als zwei Genien
Wie Monde schwebst du durch die Lüfte
Glück kommt nur mit einem Zwillinge-Geborenen
Über Land und Meer, an allen Orten mit einem Widder-Geborenen
Glück kommt nur mit einem Zwillinge-Geborenen
Über Land und Meer, an allen Orten mit einem Widder-Geborenen

Du, mit Ruß in den Augen
Beruhige deine Seele in der Obsession
Nur mit einer Jungfrau-Geborenen wirst du klarkommen
Und viel Vorsicht mit diesem Biss des Skorpions

Hey, Jorge