Lyrics and translation Jorge Mautner - Samba japonês

Samba japonês

Aqui pela primeira vez eu canto pra vocês
Um samba e um batuque feito para japonês
E vem aqui dançar comigo sem levar um tombo
E só se para quando ouvir o som daquele gongo

Tóquio é a cidade que quase vive em paz
Porque a polícia lá estuda até arranjos florais
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin chegou
E veio sambando e cantando o rei Nagô

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

Aqui pela primeira vez eu canto pra vocês
Um samba e um batuque feito para japonês
E vem aqui dançar comigo sem levar um tombo
E só se para quando ouvir o som daquele gongo

Tóquio é a cidade que quase vive em paz
Porque a polícia lá estuda até arranjos florais
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin chegou
E veio sambando e cantando com Nagô

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

O sol então nos encontrará pela madrugada
De mãos dadas como num conto de fadas
Cor de jade e de marfim nos invade
Amor sem fim, felicidade é uma coisa assim

Samba japonais

C'est la première fois que je te chante
Un samba et un batuque pour les Japonais
Viens danser avec moi sans tomber
Et arrête-toi seulement lorsque tu entends le son de ce gong

Tokyo est la ville qui vit presque en paix
Parce que la police là-bas étudie même les arrangements floraux
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin est arrivé
Et il est venu danser le samba et chanter avec Nagô

Le soleil nous trouvera alors à l'aube
Main dans la main comme dans un conte de fées
La couleur du jade et de l'ivoire nous envahit
L'amour sans fin, le bonheur est une chose comme ça

Le soleil nous trouvera alors à l'aube
Main dans la main comme dans un conte de fées
La couleur du jade et de l'ivoire nous envahit
L'amour sans fin, le bonheur est une chose comme ça

C'est la première fois que je te chante
Un samba et un batuque pour les Japonais
Viens danser avec moi sans tomber
Et arrête-toi seulement lorsque tu entends le son de ce gong

Tokyo est la ville qui vit presque en paix
Parce que la police là-bas étudie même les arrangements floraux
Bruce Lee, Kung Fu, Shaolin est arrivé
Et il est venu danser le samba et chanter avec Nagô

Le soleil nous trouvera alors à l'aube
Main dans la main comme dans un conte de fées
La couleur du jade et de l'ivoire nous envahit
L'amour sans fin, le bonheur est une chose comme ça

Le soleil nous trouvera alors à l'aube
Main dans la main comme dans un conte de fées
La couleur du jade et de l'ivoire nous envahit
L'amour sans fin, le bonheur est une chose comme ça