Tá na cara - Jorge Mautner translation in German

Tá na cara

De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte
De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte

E o operário, de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida tão sofrida
E o operário, de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida

E depois deles dois
Vem eu, veio você, viemos nós
Como você vê cantando na mesma voz
Pra que todo esse país

Fique numa muito boa
Fique feliz, de samba até a Guanabara
Por todos os quatro cantos
E recantos dessa terra
Com a qual nenhuma outra se compara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
É só isso, tá na cara, tá na cara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
E é só isso, tá na cara, tá na cara

De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte
De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte

E o operário, de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida tão sofrida
E o operário de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida

E depois deles dois
Vem eu, veio você, viemos nós
Como você vê cantando na mesma voz
Pra que todo esse país

Fique numa muito boa
Fique feliz, de samba até a Guanabara
Por todos os quatro cantos
E recantos dessa terra
Com a qual nenhuma outra se compara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
É só isso, tá na cara, tá na cara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
E é só isso, tá na cara, tá na cara

E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara

E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara...

Es ist offensichtlich

Mit Ray-Ban und Sportwagen
Er machte sich auf den Weg in den Tod, er machte sich auf den Weg in den Tod
Mit Ray-Ban und Sportwagen
Er machte sich auf den Weg in den Tod, er machte sich auf den Weg in den Tod

Und der Arbeiter, morgens auf der Allee
Machte sich auf den Weg ins Leben, machte sich auf den Weg ins so leidvolle Leben
Und der Arbeiter, morgens auf der Allee
Machte sich auf den Weg ins Leben, machte sich auf den Weg

Und nach diesen beiden
Komm ich, kamst du, kamen wir
Wie du siehst, singend mit derselben Stimme
Damit dieses ganze Land

In guter Verfassung bleibt
Glücklich sei, mit Samba bis nach Guanabara
Durch alle vier Ecken
Und Winkel dieses Landes
Mit dem kein anderes sich vergleichen kann

Damit endlich Krieg und Hunger ein Ende finden
Und die Menschen dieses Planeten glücklich sind
Das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich

Damit endlich Krieg und Hunger ein Ende finden
Und die Menschen dieses Planeten glücklich sind
Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich

Mit Ray-Ban und Sportwagen
Er machte sich auf den Weg in den Tod, er machte sich auf den Weg in den Tod
Mit Ray-Ban und Sportwagen
Er machte sich auf den Weg in den Tod, er machte sich auf den Weg in den Tod

Und der Arbeiter, morgens auf der Allee
Machte sich auf den Weg ins Leben, machte sich auf den Weg ins so leidvolle Leben
Und der Arbeiter, morgens auf der Allee
Machte sich auf den Weg ins Leben, machte sich auf den Weg

Und nach diesen beiden
Komm ich, kamst du, kamen wir
Wie du siehst, singend mit derselben Stimme
Damit dieses ganze Land

In guter Verfassung bleibt
Glücklich sei, mit Samba bis nach Guanabara
Durch alle vier Ecken
Und Winkel dieses Landes
Mit dem kein anderes sich vergleichen kann

Damit endlich Krieg und Hunger ein Ende finden
Und die Menschen dieses Planeten glücklich sind
Das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich

Damit endlich Krieg und Hunger ein Ende finden
Und die Menschen dieses Planeten glücklich sind
Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich

Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich

Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und das ist alles, es ist offensichtlich, es ist offensichtlich
Und das ist alles, es ist offensichtlich...