Lyrics and translation Jorge Mautner - Tá na cara

Tá na cara

De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte
De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte

E o operário, de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida tão sofrida
E o operário, de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida

E depois deles dois
Vem eu, veio você, viemos nós
Como você vê cantando na mesma voz
Pra que todo esse país

Fique numa muito boa
Fique feliz, de samba até a Guanabara
Por todos os quatro cantos
E recantos dessa terra
Com a qual nenhuma outra se compara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
É só isso, tá na cara, tá na cara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
E é só isso, tá na cara, tá na cara

De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte
De Ray-Ban e carro esporte
Ele partiu pra morte, ele partiu pra morte

E o operário, de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida tão sofrida
E o operário de manhã pela avenida
Partiu pra vida, partiu pra vida

E depois deles dois
Vem eu, veio você, viemos nós
Como você vê cantando na mesma voz
Pra que todo esse país

Fique numa muito boa
Fique feliz, de samba até a Guanabara
Por todos os quatro cantos
E recantos dessa terra
Com a qual nenhuma outra se compara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
É só isso, tá na cara, tá na cara

Para que enfim a guerra e a fome tenham fim
E o povo desse planeta fique odara
E é só isso, tá na cara, tá na cara

E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara

E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara, tá na cara
E é só isso, tá na cara...

C'est évident

Avec des Ray-Ban et une voiture de sport
Il est parti vers la mort, il est parti vers la mort
Avec des Ray-Ban et une voiture de sport
Il est parti vers la mort, il est parti vers la mort

Et l'ouvrier, le matin sur l'avenue
Est parti pour la vie, parti pour une vie si dure
Et l'ouvrier, le matin sur l'avenue
Est parti pour la vie, parti pour la vie

Et après eux deux
Vient moi, viens toi, nous sommes venus
Comme tu vois chanter à l'unisson
Pour que tout ce pays

Soit dans un très bon état
Soit heureux, du samba jusqu'à Guanabara
Par tous les quatre coins
Et les recoins de cette terre
Avec laquelle aucune autre ne se compare

Pour que enfin la guerre et la famine aient une fin
Et que le peuple de cette planète soit heureux
C'est tout, c'est évident, c'est évident

Pour que enfin la guerre et la famine aient une fin
Et que le peuple de cette planète soit heureux
Et c'est tout, c'est évident, c'est évident

Avec des Ray-Ban et une voiture de sport
Il est parti vers la mort, il est parti vers la mort
Avec des Ray-Ban et une voiture de sport
Il est parti vers la mort, il est parti vers la mort

Et l'ouvrier, le matin sur l'avenue
Est parti pour la vie, parti pour une vie si dure
Et l'ouvrier le matin sur l'avenue
Est parti pour la vie, parti pour la vie

Et après eux deux
Vient moi, viens toi, nous sommes venus
Comme tu vois chanter à l'unisson
Pour que tout ce pays

Soit dans un très bon état
Soit heureux, du samba jusqu'à Guanabara
Par tous les quatre coins
Et les recoins de cette terre
Avec laquelle aucune autre ne se compare

Pour que enfin la guerre et la famine aient une fin
Et que le peuple de cette planète soit heureux
C'est tout, c'est évident, c'est évident

Pour que enfin la guerre et la famine aient une fin
Et que le peuple de cette planète soit heureux
Et c'est tout, c'est évident, c'est évident

Et c'est tout, c'est évident, c'est évident
Et c'est tout, c'est évident, c'est évident
Et c'est tout, c'est évident, c'est évident
Et c'est tout, c'est évident, c'est évident

Et c'est tout, c'est évident, c'est évident
Et c'est tout, c'est évident, c'est évident
Et c'est tout, c'est évident...