Lyrics and translation Jorge Palma - Dezembro

Dezembro

Já não há vivalma no nosso jardim
Nem sombra da pequena flor
Só dezembro ainda está junto de mim
E as folhas mortas ao redor

Nunca mais as janelas onde moras se abriu
Ninguém sabe onde fostes morar
Quero crer que apenas de frio
E assim ninguém nos ver chorar

As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
E agora dezembro no meu coração
Mais ainda me lembro de ti

Já não sei o tempo que tu me tens só
Perdi a contar as andorinhas
Há dias em que a primavera voltou
Nas acácias que vivem sozinha

As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
E agora dezembro no meu coração
Mais ainda me lembro de ti

As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
As rosas caíram ao chão
Os pardais já não voltam aqui
E agora dezembro no meu coração
Mais ainda me lembro de ti

Декабрь

В нашем саду уже нет ни души,
Ни тени маленького цветка.
Только декабрь всё ещё со мной
И опавшие листья вокруг.

Окна в твоём доме больше не зажигались,
Никто не знает, куда ты ушла.
Хочу верить, что ты просто с холодами улетела,
И поэтому никто не увидит наших слёз.

Розы осыпались на землю,
Воробьи сюда больше не вернутся.
Розы осыпались на землю,
Воробьи сюда больше не вернутся.
И теперь декабрь в моём сердце
Ещё сильнее напоминает мне о тебе.

Я уже не помню, сколько времени тебя нет рядом,
Я сбился со счёта, считая ласточек.
Бывают дни, когда весна возвращается
В одиноко стоящих акациях.

Розы осыпались на землю,
Воробьи сюда больше не вернутся.
Розы осыпались на землю,
Воробьи сюда больше не вернутся.
И теперь декабрь в моём сердце
Ещё сильнее напоминает мне о тебе.

Розы осыпались на землю,
Воробьи сюда больше не вернутся.
Розы осыпались на землю,
Воробьи сюда больше не вернутся.
И теперь декабрь в моём сердце
Ещё сильнее напоминает мне о тебе.