Ya No Vendrás - Jorge Rojas translation in German

Ya No Vendrás

Ya no vendrás, nunca jamás
Por ti me canso de esperar
No te tendré en mis noches
Me faltarás de día
¿Qué haré con esta vida si ya no estás?
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Ya no vendrás, tanto esperar
Sin ti me quema la ansiedad
No besaré tu boca
No envolveré tu cuerpo
Con el manto caliente de mi pasión
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Ya no podré ser jamás el mismo
Si ando solo, perdido y sin razón
Si mi alma es un desierto
Si siento aquí en mi pecho
Cual potro desbocado, mi corazón
Tal vez será mejor que no te espere
Si sé que no vendrás

¿Donde andarás, qué sentirás?
Si alguna vez te acordarás
Que te entregué mi vida
Sin tiempo, ni medida
Y me quedé sin rumbo y sin timón
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Si no vendrás, ¿por qué esperar?
Si hasta me duele el pensar
Que todo lo vivido, ya no tiene sentido
Y no vale la pena volver atrás
¿Qué haré con mi canción desesperada?
Si no la escuchas más

Ya no podré ser jamás el mismo
Si ando solo, perdido y sin razón
Si mi alma es un desierto
Si siento aquí en mi pecho
Cual potro desbocado, mi corazón
Tal vez será mejor que no te espere
Si sé que no vendrás

Du wirst nicht mehr kommen

Du wirst nicht mehr kommen, niemals mehr
Deinetwegen werde ich des Wartens müde
Ich werde dich nicht in meinen Nächten haben
Du wirst mir am Tage fehlen
Was soll ich mit diesem Leben tun, wenn du nicht mehr da bist?
Was soll ich mit meinem verzweifelten Lied tun?
Wenn du es nicht mehr hörst

Du wirst nicht mehr kommen, so langes Warten
Ohne dich verbrennt mich die Sehnsucht
Ich werde deinen Mund nicht küssen
Ich werde deinen Körper nicht umhüllen
Mit dem warmen Mantel meiner Leidenschaft
Was soll ich mit meinem verzweifelten Lied tun?
Wenn du es nicht mehr hörst

Ich werde niemals mehr derselbe sein können
Wenn ich allein umhergehe, verloren und ziellos
Wenn meine Seele eine Wüste ist
Wenn ich hier in meiner Brust fühle
Wie mein Herz wie ein durchgehendes Fohlen rast
Vielleicht ist es besser, dass ich nicht auf dich warte
Wenn ich weiß, dass du nicht kommen wirst

Wo wirst du sein, was wirst du fühlen?
Ob du dich jemals erinnern wirst
Dass ich dir mein Leben gab
Ohne Zeit und Maß
Und ich blieb ohne Kurs und ohne Steuerruder
Was soll ich mit meinem verzweifelten Lied tun?
Wenn du es nicht mehr hörst

Wenn du nicht kommen wirst, warum warten?
Wenn es mich sogar schmerzt zu denken
Dass alles Erlebte keinen Sinn mehr hat
Und es sich nicht lohnt, zurückzukehren
Was soll ich mit meinem verzweifelten Lied tun?
Wenn du es nicht mehr hörst

Ich werde niemals mehr derselbe sein können
Wenn ich allein umhergehe, verloren und ziellos
Wenn meine Seele eine Wüste ist
Wenn ich hier in meiner Brust fühle
Wie mein Herz wie ein durchgehendes Fohlen rast
Vielleicht ist es besser, dass ich nicht auf dich warte
Wenn ich weiß, dass du nicht kommen wirst