Jose Chameleone - Badilisha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jose Chameleone - Badilisha




Badilisha
Badilisha
I got to go, badilisha
Je dois partir, badilisha
And let you go
Et te laisser partir
I got to go,badilisha
Je dois partir, badilisha
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go, kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go, kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Pete ya harusi ninayo kidole
J'ai la bague au doigt
Nilikupenda but baby sorry
Je t'aimais mais bébé, désolé
Utapata mwengine dont you worry... ahaaaa
Tu trouveras quelqu'un d'autre, ne t'inquiète pas... ahaaaa
Watoto tumezaa tunao tayari
Nous avons eu des enfants
Tulipanga mi na we mileli
Toi et moi avions des projets
Lakini ni nini nini unanichanganya
Mais qu'est-ce que c'est, tu me perturbes
Maisha wote wawili tulipanga
On avait planifié notre vie à deux
Shida ni nyingi hatujakosana
On a beaucoup de problèmes, on ne s'est pas disputés
Haingekua hivi unapendwa, na hupendi mpenzi tu'achane na hivyo hilivyo
Ce ne serait pas comme ça si tu étais amoureuse, et que tu ne m'aimais pas, mon amour, laissons tomber
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go, sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go, kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go, mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Hi ni bahati unaempenda sana popote alipo
C'est la chance, celle que tu aimes tellement, qu'elle soit
Aitwe tapeli, hajakula za muntu anakula zake zipo
Qu'on l'appelle arnaqueuse, elle ne mange pas l'argent des autres, elle mange le sien, elle en a
Nipe changu na mi nikupe chako
Donne-moi le mien et je te donnerai le tien
Kama hunipendi hili ni vako
Si tu ne m'aimes pas, c'est le tien
We got alot of issues to settle
On a beaucoup de choses à régler
Pamoja tuende mu settle
Allons-y ensemble pour régler ça
Love me baby I will love you back
Aime-moi bébé, je t'aimerai en retour
Scratch my back I will scratch your back
Gratte-moi le dos, je te gratterai le dos
Not this way unapendwa, hunipendi!
Pas comme ça, tu es aimée, tu ne m'aimes pas !
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go, sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go, Kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go, Mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Tuliamua tuwe together
On a décidé d'être ensemble
Mimi na we tuwe forever
Toi et moi pour toujours
Ahadi yetu ya mimi nawewe na watoto wetu
Notre promesse, toi et moi et nos enfants
Tupambane shida zote za nyumbani tuzimalize now
Combattons tous les problèmes de la maison et réglons-les maintenant
Girl every woman for a man
Chérie, chaque femme pour un homme
Love me i love you back and thats what ah gwaan
Aime-moi, je t'aimerai en retour et c'est comme ça que ça se passe
Girl it's another tune done
Chérie, c'est une autre chanson terminée
Mi sing a bagga tunes and this one go along
Je chante plein de chansons et celle-ci suit le mouvement
Girl never worry about it
Chérie, ne t'inquiète jamais pour ça
Every time i come with a bag of sweetness
Chaque fois que j'arrive avec un sac de douceur
This one Paddy, Chameleone and the music empire
Celui-ci Paddy, Chameleone et l'empire de la musique
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible
Unaniumiza sana ninateseka
Tu me fais tellement souffrir, je suis torturé
Ndani moyoni mimi naumwa
Au fond de mon cœur, je souffre
I got to go, kangende
Je dois partir, que tu partes
And let you go sitaweza
Et te laisser partir, je ne peux plus
Nimevumilia sana
J'ai assez supporté
Hutaki change
Tu ne veux pas changer
Naona umeshindwa
Je vois que tu n'arrives pas
Kubadilisha
A changer
I got to go kankupowe
Je dois partir, que tu t'en ailles
And let you go mukwano onumya
Et te laisser partir, mon amour, tu es insensible






Attention! Feel free to leave feedback.