Bei Kali - Jose Chameleone translation in German

Bei Kali

Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Kutano lakwanza ilikua Mombasa
Rohoni nilisikia nimempata sasa
Kumbe hata yeye Alininoki pia
Jioni tukaenda pamoja out for a beer
Nilishanga alinza kuomba whisky
Na vinyaji vya bei bila kua tipsy
Niliamua twenda dance floor tucheze
Akakata ati hapendi nyimbo za lingala
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Siku nyingine alikuja kampala
Tuka'anza kutafuta hotel ya kulala
Nikampeleka hotel inje ya Kampala
Hio ndio nilkua naweza lipia
Tukafikepo akaanza kunicheka
Nakusema ati sheraton kuko better
Nikatafuta rafiki yangu anisaidie
Kwa bahati mabaya ata yeye nilimkosa
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Nilpanga tuende pamoja kigali
Tukale Hepi sababu nilikua na mali
Akafurahika penzi ltu kufika mbali
Kumbe kuenda kigali ndio ilikua hatari
Nilimpeleka restaurant akakata ugali
Ati hawezi kula alikatazwa Daktari
Nilijifanya mjinga kama simjali
Kumbe kesho namtoroka nimwache Kigali!
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Muape fasi Kampala-Uganda Muape fasi
Muape fasi Daresalaam-Bongo Muape fasi
Kigali-Rwanda ndabakunda nimuze tubyine
Olobi ndenge nini bana Congo bapewe fasi
Nairobi, Mombasa, Kisumu, Kenya yote wape fasi
Sita sahau Burundi Bujumbura wote wape fasi
Amuka basi umepewa fasi amuka basi
Amuka ndugu umepewa fasi amuka basi
Kampala mulungi nyo naye ajjudde abateesi
Kampala muzuri sana naye ajjudde abateesi
Atooba bakaye, nange nsazeewo nkaaye
Ababylon bakaaye Chamele Nsazeewo nkaaye
Jeff akaaye
Musta ne Twista bakaaye
Chamele Nkaaye, ne chaga yaga yo akaaye
Fenna Tukaaaye
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali

Teure Sachen

Sie liebt teure Sachen
Als ob sie nicht wüsste, dass ich kein Geld habe
Sie verlangt von mir teure Sachen
Wenn ich nichts habe, kümmert sie sich nicht um mich
Das erste Treffen war in Mombasa
In meinem Herzen fühlte ich, dass ich sie jetzt gefunden habe
Es stellte sich heraus, dass sie mich auch bemerkt hatte
Am Abend gingen wir zusammen aus, um ein Bier zu trinken
Ich war überrascht, als sie anfing, Whisky zu bestellen
Und teure Getränke, ohne betrunken zu sein
Ich beschloss, auf die Tanzfläche zu gehen und zu tanzen
Sie lehnte ab und sagte, sie möge keine Lingala-Musik
Wiederholung Sie liebt teure Sachen
Als ob sie nicht wüsste, dass ich kein Geld habe
Sie verlangt von mir teure Sachen
Wenn ich nichts habe, kümmert sie sich nicht um mich
Eines Tages kam sie nach Kampala
Wir begannen, ein Hotel zum Übernachten zu suchen
Ich brachte sie in ein Hotel außerhalb von Kampala
Das war das, was ich mir leisten konnte
Als wir dort ankamen, fing sie an, mich auszulachen
Und zu sagen, dass das Sheraton besser sei
Ich suchte einen Freund, der mir helfen sollte
Zu meinem Unglück konnte ich ihn auch nicht finden
Wiederholung Sie liebt teure Sachen
Als ob sie nicht wüsste, dass ich kein Geld habe
Sie verlangt von mir teure Sachen
Wenn ich nichts habe, kümmert sie sich nicht um mich
Ich plante, zusammen nach Kigali zu fahren
Um Spaß zu haben, weil ich Geld hatte
Sie freute sich, dass unsere Liebe so weit gekommen war
Es stellte sich heraus, dass die Reise nach Kigali gefährlich war
Ich brachte sie in ein Restaurant, sie lehnte Ugali ab
Sie sagte, sie könne es nicht essen, der Arzt habe es ihr verboten
Ich tat so, als ob es mir egal wäre
Aber morgen werde ich sie verlassen und in Kigali zurücklassen!
Wiederholung Sie liebt teure Sachen
Als ob sie nicht wüsste, dass ich kein Geld habe
Sie verlangt von mir teure Sachen
Wenn ich nichts habe, kümmert sie sich nicht um mich
Gebt ihr Raum in Kampala-Uganda, gebt ihr Raum
Gebt ihr Raum in Daressalam-Bongo, gebt ihr Raum
Kigali-Ruanda, ich liebe euch, lasst uns tanzen
Ihr sagt, wie auch immer, gebt den Kindern Kongos Raum
Nairobi, Mombasa, Kisumu, ganz Kenia, gebt ihnen Raum
Ich werde Burundi, Bujumbura nicht vergessen, gebt ihnen allen Raum
Steh auf, du hast Raum bekommen, steh auf
Steh auf, Bruder, du hast Raum bekommen, steh auf
Kampala ist sehr schön, aber voller Betrüger
Kampala ist sehr schön, aber voller Betrüger
Sie sind gemein, ich habe auch beschlossen, gemein zu sein
Die Babylonier sind gemein, Chamele, ich habe beschlossen, gemein zu sein
Jeff ist gemein
Musta und Twista sind gemein
Chamele ist gemein, und Chaga Yaga Yo ist gemein
Fenna, lass uns gemein sein
Wiederholung Sie liebt teure Sachen
Als ob sie nicht wüsste, dass ich kein Geld habe
Sie verlangt von mir teure Sachen
Wenn ich nichts habe, kümmert sie sich nicht um mich