Lyrics and translation Jose Chameleone - Jamila

Jamila

Muda mrefu Jamila hatuonani
Penzi gani imekuleta kwangu nyumbani?
Karibu nikupe kiti, unielezee nini mama?
Jamila alipokaa aka'anza kulia
Oh, nakushindwa kuongea
Ata mimi mwenyewe nikaumia kujiuliza kwa nini analia?

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Jamila aliponza kuongea
Aliongea na maumivu mingi
Navile ali'kua anaongea
Nikamuonea huruma

Ati walianza penzi bora
Siku nyingine harudi nyumbani
Kumuuliza kama amepata mwengine
Akamfungia virago

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Sijui nitamsaidiaje?
Jamila nimwambie afanyeje?
Nitamupa kitanda, chakula akule
Lakini mambo ya mapenzi naogopa

Zamani mimi nae tulishindana
Nikapata muke akapata bwana
Sasa analia Chameleone nifanyaje?
Jamila analia nimwambie afanyeje? Eh

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Muda mrefu Jamila hatuonani
Penzi gani imekuleta kwangu nyumbani?
Karibu nikupe kiti, unielezee nini mama?
Jamila alipokaa aka'anza kulia
Oh, nakushindwa kuongea
Ata mimi mwenyewe nikaumia kujiuliza kwa nini analia?

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Sijui nitamsaidiaje?
Jamila nimwambie afanyeje?
Nitamupa kitanda, chakula akule
Lakini mambo ya mapenzi naogopa

Zamani mimi nae tulishindana
Nikapata muke akapata bwana
Sasa analia Chameleone nifanyaje?
Jamila analia nimwambie afanyeje? Eh

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (oh-ooh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake -

Jamila

Il y a longtemps que je n'ai pas vu Jamila
Quel amour t'a amenée chez moi ?
Approche-toi, je vais te donner une chaise, dis-moi, ma chère ?
Quand Jamila s'est assise, elle a commencé à pleurer
Oh, je ne peux pas parler
Même moi, j'ai été blessé, je me demandais pourquoi elle pleurait ?

Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée

Quand Jamila a finalement parlé
Elle a parlé avec beaucoup de douleur
Pendant qu'elle parlait
J'ai eu pitié d'elle

Ils avaient commencé une belle histoire d'amour
Un jour, il n'est pas rentré à la maison
Je l'ai interrogée pour savoir s'il avait trouvé quelqu'un d'autre
Il l'a fait partir avec ses bagages

Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée

Je ne sais pas comment l'aider ?
Jamila, que dois-je lui dire de faire ?
Je vais lui donner un lit, de la nourriture à manger
Mais j'ai peur des affaires de cœur

Autrefois, nous étions en compétition
J'ai trouvé une femme, elle a trouvé un mari
Maintenant, elle pleure, Chameleone, que dois-je faire ?
Jamila pleure, que dois-je lui dire de faire ? Eh

Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée

Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée

Il y a longtemps que je n'ai pas vu Jamila
Quel amour t'a amenée chez moi ?
Approche-toi, je vais te donner une chaise, dis-moi, ma chère ?
Quand Jamila s'est assise, elle a commencé à pleurer
Oh, je ne peux pas parler
Même moi, j'ai été blessé, je me demandais pourquoi elle pleurait ?

Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée

Je ne sais pas comment l'aider ?
Jamila, que dois-je lui dire de faire ?
Je vais lui donner un lit, de la nourriture à manger
Mais j'ai peur des affaires de cœur

Autrefois, nous étions en compétition
J'ai trouvé une femme, elle a trouvé un mari
Maintenant, elle pleure, Chameleone, que dois-je faire ?
Jamila pleure, que dois-je lui dire de faire ? Eh

Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a abandonnée
Jamila pleure (ah-ha), son mari l'a quittée (oh-ooh)
Jamila pleure (ah-ha), son mari -