Mama Rhoda - Jose Chameleone translation in German

Mama Rhoda

Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)

1 (Bushoke)
Ata kama ungekua hunpendi mimi, ungenieleza
Kuliko kuniacha hivi maskini, ninateseka
Rhoda analia, anasema umemuacha
Na mimi ninalia, Mama Rhoda umenitupa!

Mama Rhoda, umeniacha ah
Mama Rhoda, utanikumbuka ah

2 (Chameleone)
Ungesema nijue kosa langu
Kuliko kuniacha hapa peke yangu
Myaka mingi nafikiri wewe wangu
Kumbe unapoteza muda wangu
Sikiliza!
Rhoda nimedata
Nitakupa unachotaka
Mwengine zaidi sitamupata
Chameleone, nitakufata!

3 (Bushoke)
Mtima gwange guli eyo gyoli (Mama Rhoda!)
Njagala mberenga wooli (Mama Rhoda!)
Njo basi uniokoe Bushoke nateseka
Njo basi unione Chameleone analia ah!

4 (Chameleone)
Nataka tuwe pamoja baby
Nachotaka nitakupa lady
Rhoda, you drive me crazy
Unaniachia nani baby
Sikiliza!
Rhoda nimedata
Nitakupa unachotaka
Mwengine zaidi sitamupata
Chameleone, nitakufata!

Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Unapokwenda (Mama Rhoda)
Utanikumbuka (Mama Rhoda)
Unapokwenda (Mama Rhoda)
Utanikumbuka (Mama Rhoda)

Repeat Verse 1

Nataka tuwe pamoja baby
Nachotaka nitakupa lady
Rhoda, you drive me crazy
Unaniachia nani baby

Mama Rhoda

Sie kommt und geht (Mama Rhoda)
Manchmal kommt sie zurück (Mama Rhoda)
Sie kommt und geht (Mama Rhoda)
Manchmal kommt sie zurück (Mama Rhoda)

1 (Bushoke)
Auch wenn du mich nicht lieben würdest, hättest du es mir sagen können
Anstatt mich arm und leidend zurückzulassen
Rhoda weint, sie sagt, du hast sie verlassen
Und ich weine, Mama Rhoda, du hast mich weggeworfen!

Mama Rhoda, du hast mich verlassen, ah
Mama Rhoda, du wirst dich an mich erinnern, ah

2 (Chameleone)
Du hättest mir sagen sollen, was mein Fehler war
Anstatt mich hier allein zu lassen
Viele Jahre dachte ich, du gehörst mir
Dabei hast du meine Zeit verschwendet
Hör zu!
Rhoda, ich bin verrückt nach dir
Ich werde dir geben, was du willst
Eine andere wie dich werde ich nicht finden
Chameleone, ich werde dir folgen!

3 (Bushoke)
Mein Herz ist dort, wo du bist (Mama Rhoda!)
Ich möchte dort sein, wo du bist (Mama Rhoda!)
Komm einfach und rette mich, Bushoke leidet
Komm einfach und sieh, Chameleone weint, ah!

4 (Chameleone)
Ich möchte, dass wir zusammen sind, Baby
Was du willst, werde ich dir geben, Lady
Rhoda, du machst mich verrückt
Wem überlässt du mich, Baby
Hör zu!
Rhoda, ich bin verrückt
Ich werde dir geben was du willst
Eine andere wie dich werde ich nicht finden
Chameleone, ich werde dir folgen!

Sie kommt und geht (Mama Rhoda)
Manchmal kommt sie zurück (Mama Rhoda)
Sie kommt und geht (Mama Rhoda)
Manchmal kommt sie zurück (Mama Rhoda)
Wenn du gehst (Mama Rhoda)
Wirst du dich an mich erinnern (Mama Rhoda)
Wenn du gehst (Mama Rhoda)
Wirst du dich an mich erinnern (Mama Rhoda)

Wiederhole Vers 1

Ich möchte, dass wir zusammen sind, Baby
Was du willst, werde ich dir geben, Lady
Rhoda, du machst mich verrückt
Wem überlässt du mich, Baby