Lyrics and translation Jose Chameleone feat. Bushoke - Mama Rhoda

Mama Rhoda

Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)

1 (Bushoke)
Ata kama ungekua hunpendi mimi, ungenieleza
Kuliko kuniacha hivi maskini, ninateseka
Rhoda analia, anasema umemuacha
Na mimi ninalia, Mama Rhoda umenitupa!

Mama Rhoda, umeniacha ah
Mama Rhoda, utanikumbuka ah

2 (Chameleone)
Ungesema nijue kosa langu
Kuliko kuniacha hapa peke yangu
Myaka mingi nafikiri wewe wangu
Kumbe unapoteza muda wangu
Sikiliza!
Rhoda nimedata
Nitakupa unachotaka
Mwengine zaidi sitamupata
Chameleone, nitakufata!

3 (Bushoke)
Mtima gwange guli eyo gyoli (Mama Rhoda!)
Njagala mberenga wooli (Mama Rhoda!)
Njo basi uniokoe Bushoke nateseka
Njo basi unione Chameleone analia ah!

4 (Chameleone)
Nataka tuwe pamoja baby
Nachotaka nitakupa lady
Rhoda, you drive me crazy
Unaniachia nani baby
Sikiliza!
Rhoda nimedata
Nitakupa unachotaka
Mwengine zaidi sitamupata
Chameleone, nitakufata!

Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Akomawo mwenda (Mama Rhoda)
Oluusi natadda (Mama Rhoda)
Unapokwenda (Mama Rhoda)
Utanikumbuka (Mama Rhoda)
Unapokwenda (Mama Rhoda)
Utanikumbuka (Mama Rhoda)

Repeat Verse 1

Nataka tuwe pamoja baby
Nachotaka nitakupa lady
Rhoda, you drive me crazy
Unaniachia nani baby

Mama Rhoda

Je reviens vers toi (Maman Rhoda)
Parfois je te déteste (Maman Rhoda)
Je reviens vers toi (Maman Rhoda)
Parfois je te déteste (Maman Rhoda)

1 (Bushoke)
Même si tu ne m'aimais pas, tu aurais dû me le dire
Au lieu de me laisser comme ça, pauvre, je souffre
Rhoda pleure, elle dit que tu l'as quittée
Et moi je pleure, Maman Rhoda, tu m'as jeté!

Maman Rhoda, tu m'as laissé ah
Maman Rhoda, tu te souviendras de moi ah

2 (Chameleone)
Tu aurais dû me dire pour que je sache mon erreur
Au lieu de me laisser ici tout seul
Pendant tant d'années, je pensais que tu étais à moi
Mais apparemment tu perdais mon temps
Écoute!
Rhoda, je suis amoureux
Je te donnerai ce que tu veux
Je ne trouverai personne de mieux
Chameleone, je te suivrai!

3 (Bushoke)
Mon cœur est lourd de chagrin (Maman Rhoda!)
J'ai besoin de ta compagnie (Maman Rhoda!)
Viens me sauver Bushoke, je souffre
Viens me voir Chameleone, il pleure ah!

4 (Chameleone)
Je veux qu'on soit ensemble mon amour
Ce que tu veux, je te le donnerai ma chérie
Rhoda, tu me rends fou
Qui est-ce que tu me laisses mon amour
Écoute!
Rhoda, je suis amoureux
Je te donnerai ce que tu veux
Je ne trouverai personne de mieux
Chameleone, je te suivrai!

Je reviens vers toi (Maman Rhoda)
Parfois je te déteste (Maman Rhoda)
Je reviens vers toi (Maman Rhoda)
Parfois je te déteste (Maman Rhoda)
Quand tu pars (Maman Rhoda)
Tu te souviendras de moi (Maman Rhoda)
Quand tu pars (Maman Rhoda)
Tu te souviendras de moi (Maman Rhoda)

Répéter le couplet 1

Je veux qu'on soit ensemble mon amour
Ce que tu veux, je te le donnerai ma chérie
Rhoda, tu me rends fou
Qui est-ce que tu me laisses mon amour