Jose Riaza - Heaven - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jose Riaza - Heaven




Heaven
Рай
Oh... Pienso en los años que viví
О... Я думаю о годах, которые я прожил
Mi salvaje juventud,
Моя дикая молодость,
Cuando mi mundo eras tú.
Когда моим миром была ты.
Y ahora nada puede ser igual,
И теперь ничто не может быть прежним
El camino se partió,
Путь разделился
Llegó el final
Настал конец
Y me haces volver por más.
И ты заставляешь меня возвращаться за бОльшим.
Eres lo que quiero, amor,
Ты то, что нужно мне, любовь,
Lo que más deseo abrazar.
То, что больше всего хочу обнять.
A veces te siento y estoy
Иногда я чувствую тебя и нахожусь
En el cielo.
В раю.
Y yo necesito tu amor,
И мне нужна твоя любовь,
Lo demás puede esperar,
Остальное может подождать
Junto a ti siento que estoy
Рядом с тобой я чувствую, что нахожусь
En el cielo.
В раю
Cuando llega a alguien especial
Когда приходит что-то особенное
Te alborota la razón,
Тебя раздирают мысли.
Le da vuelta a tu corazón.
Твое сердце переворачивается.
Y nada destruye mi amor por ti.
И ничто не разрушит мою любовь к тебе.
Oh... Yo tanto te daré,
О... Я так много тебе отдам,
abrázame,
Обними меня,
Nuestro camino es el querer.
Наш путь - любить.
Eres lo que quiero, amor,
Ты то, что нужно мне, любовь,
Lo que más deseo abrazar.
То, что больше всего хочу обнять.
A veces te siento y estoy
Иногда я чувствую тебя и нахожусь
En el cielo.
В раю.
Y yo necesito tu amor,
И мне нужна твоя любовь,
Lo demás puede esperar,
Остальное может подождать,
Junto a ti siento que estoy
Рядом с тобой я чувствую, что нахожусь
En el cielo.
В раю.
Tanto tiempo te esperé,
Я так долго тебя ждал,
Fue una eternidad,
Прошла целая вечность,
Perdí casi la fe.
Я почти потерял веру.
Te soñé en mi juventud
Я мечтал о тебе в юности
Y ahora el sueño es realidad,
И теперь сон стал реальностью,
Y mi realidad eres tú.
И моя реальность - это ты.
He soñado con tu voz
Я мечтал о твоем голосе
Toda una eternidad,
Всю вечность,
Perdí toda razón.
Я потерял всякую рассудительность.
Te soñé en mi juventud
Я мечтал о тебе в юности
Y hoy el sueño es realidad,
И сегодня сон стал реальностью,
Y mi realidad eres tú.
И моя реальность - это ты.
Eres lo que quiero, amor,
Ты то, что нужно мне, любовь,
Lo que más deseo abrazar.
То, что больше всего хочу обнять.
A veces te siento y estoy
Иногда я чувствую тебя и нахожусь
En el cielo.
В раю.
Y yo necesito tu amor,
И мне нужна твоя любовь,
Lo demás puede esperar,
Остальное может подождать,
Junto a ti siento que estoy
Рядом с тобой я чувствую, что нахожусь
En el cielo.
В раю.
Eres lo que quiero, mi amor,
Ты то, что нужно мне, моя любовь,
Lo que más deseo abrazar.
То, что больше всего хочу обнять.
A veces te siento y estoy
Иногда я чувствую тебя и нахожусь
En el cielo.
В раю.
Y yo necesito tu amor,
И мне нужна твоя любовь,
Lo demás puede esperar,
Остальное может подождать,
Junto a ti siento que estoy
Рядом с тобой я чувствую, что нахожусь
En el cielo.
В раю.





Writer(s): Bryan Adams, James Douglas Vallance


Attention! Feel free to leave feedback.