Loving Home - Jose Riaza translation in French

Loving Home

El cielo está en su sitio,
La tierra luce en paz,
El sol siempre amanece,
Doy gracias por estar,
Los hombres al trabajo,
Los niños a jugar,
Los dioses al Olimpo
Y los curas a rezar.

Loving home.

Las mentes crean metas,
El cuerpo actividad,
Los ricos administran,
Los pobres a sudar,
Los locos deliberan
Sobre la realidad,
Los cuerdos no distinguen
Lo que es el bien y el mal.

Loving home.

Los bosques dan el aire
Que puedes respirar,
El agua es la comida
Del reino terrenal,
Las madres dan la vida,
Los padres proveerán,
Los hijos son futuro,
Si hay uno ¿Cual será?

Loving home

Maison aimante

Le ciel est à sa place,
La terre brille en paix,
Le soleil se lève toujours,
Je remercie d'être,
Les hommes au travail,
Les enfants à jouer,
Les dieux à l'Olympe
Et les prêtres à prier.

Maison aimante.

Les esprits créent des buts,
Le corps l'activité,
Les riches administrent,
Les pauvres à suer,
Les fous délibèrent
Sur la réalité,
Les sages ne distinguent pas
Ce qui est le bien et le mal.

Maison aimante.

Les forêts donnent l'air
Que tu peux respirer,
L'eau est la nourriture
Du royaume terrestre,
Les mères donnent la vie,
Les pères pourvoient,
Les enfants sont l'avenir,
S'il y en a un, lequel sera-t-il?

Maison aimante