Lyrics and translation Josef Hader - Da Wind

Da Wind

Da Wind waht bis aufd Knochen
Er waht uns hin und her
Er losst uns steigen wie Drachen
Blast uns wie Sand ins Meer

Da Wind jagt uns immer weita
So wie im Herbst des Laub
Wir glauben wir werden viel gscheiter
Und san so leis wia Staub

Du stehst im Finstern
Wast net wies weiter geht
Und rennst wo anders hin
Wos a net gscheiter geht

Und immer wieder fangst noch was an
Weils irgendwie a schön sein kann

Da Wind waht uns zum Billa
Und waht uns ins Büro
Da Wind sauft mit uns Tequilla
Und waht uns dann zum Speiben aufs Klo

Und wann ma wo daham sind
Tut uns da Wind verzahn
Und drüber sitzt da Herrgott
Und losst erm wahn und wahn
Und losst erm wahn und wahn

Le Vent

Le vent souffle jusqu'aux os
Il nous balance d'avant en arrière
Il nous fait monter comme des dragons
Nous emporte comme du sable dans la mer

Le vent nous chasse toujours plus loin
Comme les feuilles en automne
On croit devenir plus intelligent
Et on est aussi silencieux que la poussière

Tu es dans l'obscurité
Tu ne sais pas comment continuer
Et tu cours ailleurs
Où ce n'est pas plus intelligent

Et encore et encore tu recommences quelque chose
Parce que c'est beau d'une certaine façon

Le vent nous souffle vers la bière
Et nous souffle au bureau
Le vent boit de la tequila avec nous
Et nous souffle ensuite aux toilettes pour vomir

Et quand on est à la maison
Le vent nous déchire
Et au-dessus, Dieu
Et laisse-le errer et errer
Et laisse-le errer et errer