Lyrics and translation Josef Hader - Radiowecker

Radiowecker

Das ist mein Radiowecker
Das ist mein Gelsenstecker
Das ist die Body-Lotion
Und mit der tu i mich waschen

Was ich da grad tu verrama
Das ist mein Seidenpyjama
Das Rasierwasser ist von Vichy
Und des im Spiegel: Wow, des bin i

Das ist mein Anrufbeantworter
Und das ist ein Fotoeinhorter
In meiner Hose das ist die Morgenlatte
Und was immer in die Augen so weh tut ist meine Krawatte

So das ist jetzt mein Büro
Da bin ich a hie und do
Hinter der Tür sitzt mein Chef mit Sekräterin
Und wann er mir schreit, dann her ihn

Das ist mein Lied mit dem tu ich italienisch scherzen
Des G′speibal da san Artischockenherzen
Nachher gibts gebackenen Flieder
Und dann sauf ma uns nieder

So der Frascadi korkt der ist hin
Was ich da anschau ist die Kellnerin
Wos i da sauf ist ein doppel-brennda
Und wonn i jetzt ajn Schmäh moch, dann rennt a

So jetzt kommt da glei der Überschmäh
Im Halteverbot ist mein BMW
Das war jetzt grad der 5. Gang
Und das da war ein Nachrang

So jetzt komm ich richtig
Was sie da hören ist der Turbo-Booster
Und was ich zu spät jetzt seh'
Ist ein LKW oje

So das is jetzt ABS
Jetzt ham′ma an bissi an Stress
Bremsweg brauchat'ma leider weit mehr
Und zum Anschnalle is leider ka Zeit mehr

Wenn sie jetzt schaun das Lenkrad an
Was da pickt ist mein Vorderzahn
Das war jetzt grad die Polizei und das da
Ist ein Mopedverleih

Jetzt san'ma daham das ist die Dachterasse
Wos da schloft ist meine Frau die ich hasse
Wos da grad auf mich spuckt des is mein Kind
Und jetzt schlof ma gschwind

Des is a fade-out
Da kummt nix mehr

Réveil-radio

Voilà mon réveil-radio
Voilà mon chargeur de téléphone
Voilà la lotion pour le corps
Et c’est avec ça que je me lave

Ce que je fais, je vais te le dire
Voilà mon pyjama en soie
L’eau de Cologne est de Vichy
Et celui dans le miroir : Waouh, c’est moi !

Voilà mon répondeur téléphonique
Et voici un licorne photo
Dans mon pantalon, c’est ça, le matin, la baguette
Et ce qui me pique toujours les yeux, c’est ma cravate

Alors voilà, c’est mon bureau
Je suis là de temps en temps
Derrière la porte, mon patron avec la secrétaire
Et quand il me crie dessus, je lui réponds

Voilà ma chanson, c’est avec elle que je fais des blagues en italien
Ce plat, ce sont des cœurs d’artichauts
Après, il y aura du lilas enrobé
Et puis on se saoule

Alors le Frascadi, le bouchon est parti
Ce que je regarde, c’est la serveuse
Ce que je bois, c’est un double whisky
Et si je fais une blague maintenant, elle va courir

Alors, voilà qu’arrive la blague
En zone de stationnement interdit, c’est ma BMW
C’était la 5e vitesse
Et c’était un dépassement

Alors là, je fonce
Ce que tu entends, c’est le turbocompresseur
Et ce que je vois trop tard
C’est un camion, oh non !

Alors voilà le freinage ABS
On a un peu de stress
On a vraiment besoin de plus de distance de freinage
Et il n’y a pas le temps de mettre la ceinture

Si tu regardes le volant maintenant
Ce qui pique, c’est ma dent de devant
C’était la police tout à l’heure, et voilà
Une location de scooter

Maintenant, on est à la maison, c’est la terrasse sur le toit
Ce qui dort, c’est ma femme que je déteste
Ce qui me crache dessus, c’est mon enfant
Et maintenant, on dort vite

C’est un fondu
Il n’y a plus rien