Lyrics and translation Josef Hader - Sehr roh und gefühllos

Immer nach diesen anstrengenden Dreharbeiten, mit Senta Berger derzeit, wenn i dann nachher steh in dieser kleinen Bar am Sunset-Boulevard in Hollywood und da Whiskey schmeckt so a bissl noch Rexona, immer dann kummt mein oider Freind da Redford Bertl bei da Tür eina und sogt zu mir: Du Josef, i derf doch you sogen, you ähh Josef. Auf dem Foto von dir, des in meim Schlofzimmer steht - mei Frau hot so an klan Altar errichtet - immer auf diesem Foto merk i du host so traurige Augen, wie wannst jeden Moment zu wana anfaunga tatast. Josef brauchst a Toschntuach?
Nun das is auch ganz interessant, dass ich obwohl ich so ein sensibler, gefühlvoller Künstler bin, dass i trotzdem net wan. Ja. I wan net. Und des liegt daraun, dass i auf der aunderen Seitn ein irrsinnig kalter gefühlloser Mensch bin. Des gleicht si aus. Wirklich ja, i bin einfoch gefühllos bis dort hinaus. Kaun nix dafür, bin so geboren. Irrsinnig gefühllos. Auf jeden Begräbnis bin i imma der einzige mit Game-Boy. Und wirf dann so lustige Papierschlaungen ins Grob nochi. Mir föt a bissl des Gspia.
Vorige Wochn wor i auf an Benefiz für Zuckerkranke Kurden. Und hob dann beim Buffet gfrogt, obs an türkischen Honig habn. Oiso, sie merken schon. Die Herzensbildung is etwas mangelhaft ausgebildet. I hätt′ natürlich nie diese Karrier machn kina mit dieser Rohheit und dieser Gefühllosigkeit wenn i net Gott sei Dank auf der andan Seitn doch auch a sehr feige hinterhältige Sau gwesen wär.
Scho in da Schui hob i meine Mitschüler verpetzt. Immer wauns mit abschreibn hom lossn. Im Religionsunterricht bei Prüfungen hob i geröchelt und Marienerscheinungen vorgetäuscht. Und war dann scho mit acht Jahren Chef einer kriminellen Kleinkinderbande. Wir hobn immer oide Omas über die Straßn gführt, und am Mittelstreifen Schutzgeld erpresst. Am Weltsportog hob i direkt nebn da Reika a eigenes Standl eröffnet und hob 50 Prozent Zinsen versprochen. Und am Tog drauf zu Allerheiligen hob i die vielen leeren Sporschweinde dann am Friedhof verkauft, als Glücksbringer für die Verstorbenen.
Meine Eltern warn natürlich entsetzt über mich. Aber sie hobn sie nix mehr sogn traut, sie hobn scho an Kredit renna g'hopt bei mir. Zusammenfassend bin i, wann i so zurückschau, i sog inna ganz ehrlich und offen, i hobs wirklich nie bereut, dass i a Orschloch bin. Bin imma guat gforn damit. Kanns jedem weiterempfön.
Na jo vielleicht bis auf an Punkt. Meine rohen und gemeinen Wesenszüge hom ma leider jeden Erfolg beim weiblichen Geschlecht verwehrt. Jo des is so, net. Keine Dings ohne Dings, nicht. Es war wirklich furchtbar, es war imma jedes Rendezvous eine Katastrophe, weil i nie rote Rosen mitbrocht hob sondern meistens a Kilo Erdäpfl oder so wos.
Beim Ansprechen hob i glei imma olles verhaut. Meistens hob i gsogt: Hallo i bin da Josef. I würd irrsinnig gern mei Zung in dein Hois steckn bis zu de Mandeln. Des hot net so zogn. Außer amoi. Amoi hot mi a Frau wirklich mitgnumma bis vor die Haustür. Bis vor ihr Haustür. Und hot gfrogt ob i nu auf an Kaffee mit auffi kum. Und i bin wirkli mitganga und sie hot überoi Kerzn aunzundn in da Wohnung und is im Bod verschwundn. Und i hob dann gsogt: Oiso wo is jetzt da Kaffee? Und sie hot nur Haltbarmilch ghobt und i wollt normale Milch hobn. Und wir san dann zum Bahnhof gforn a Milch hoin. Und hobn uns in Bahnhofspark einigsetzt und aufigschaut zu die Stern und i hob ihr zagt in großen Wagen. Und sie hot gsogt: Josef woran denkst jetzt? Und i hob gsogt: I muass denken an mei Jugendzeit am Bauernhof. Wie ma a Sau ogstochn hobn. Und i hob die Sau so aufgschlitzt und diese hassen daumpfende Gedärme außa auf a Nudlbrett ausagramt. Und es hot so süsslich grochn noch Innereien.
Und dann hob i mein Arm um ihr Schulter glegt und hob gsogt: Und wast Schatzi. Schatzi, irgendwo riechen wir innen genauso. Jö schau a Sternschnuppn. Jetzt derfst da wos wünschn. Und sie hot gsogt: Josef i wünsch ma das′d die schleichst.

Всегда после этих напряженных съемок, с Сента Бергер в настоящее время, когда я стою в этом маленьком баре на бульваре Сансет в Голливуде, и виски на вкус такой же, как и Рексона, всякий раз, когда мой старый друг Редфорд Бертл подходит к двери и говорит мне: Ты, Джозеф, я все же тебя люблю, ты, Йозеф. На фотографии тебя, стоящей в комнате замка Мэй - миссис Хот, возведенной так на алтаре клана, - всегда на этой фотографии я замечаю, что у тебя такие грустные глаза, как будто ты каждый момент обращаешься к ване анфаунге татаст. Иосиф нужна a Toschntuach?
Ну, это также очень интересно, что, хотя я такой чувствительный, душевный художник, я все равно net wan. Да. I wan net. И это из-за того, что я безумно холодный бесчувственный человек с другой стороны. От компенсирует si. На самом деле да, я простодушен до тех пор, пока не доберусь туда. Ничего не говори за это, я родился таким. Безумно бесчувственный. На всех похоронах я, имма, единственный, у кого есть Game-Boy. А потом бросай в грубую ночку такие забавные бумажки. Я плод a bissl des Gspia.
На прошлой неделе я был на благотворительности для курдов, страдающих сахарным диабетом. А потом подошел к буфету, закусил турецким медом. Оисо, вы уже заметили. Сердечно is образования чем-то ущербной обучение. Конечно, я бы никогда не сделал эту карьеру с такой грубостью и черствостью, если бы, слава Богу, на анданской стороне я тоже был очень трусливым подлым свиноматкой.
Scho in da Schui hob i мой одноклассник сказал. Всегда wauns со списаниями hom lossn. На уроках религии на экзаменах я поднимал трубку и притворялся Марией. А потом шо в восемь лет был главой преступной банды малышей. Мы всегда таскаем бабушек по улицам, а на средней полосе вымогаем деньги на охрану. В мировом спорте я напрямую открыл свой собственный стенд и пообещал повысить 50-процентные проценты. И в день Всех святых я поднял много пустых спортивных свиней, а затем продал их на кладбище в качестве талисманов для умерших.
Мои родители, конечно, в ужасе предупреждают меня. Но она больше не доверяла ей, она взяла кредит Ренна г'хопт у меня. Подводя итог, когда я так оглядываюсь назад, я смотрю на Инну совершенно честно и откровенно, я действительно никогда не жалею, что я - оршок. Я imma нет gforn с ним. Могу порекомендовать кого угодно.
Ну, Джо, может быть, до точки. Мои грубые и подлые черты характера хом ма, к сожалению, лишают всякого успеха в женском полу. Jo is so, net. Никаких вещей без вещей, нет. Это было действительно ужасно, это было катастрофой, потому что я никогда не приносил красные розы, но в основном килограмм земляного яблока или что-то в этом роде.
При Срабатывании i скольжение imma olles поднял шлепает. В основном я поднял gsogt: Привет, я там Йозеф. Я бы безумно хотел, чтобы мой язык застрял в твоем хойсе до миндаля. Hot net так zogn. Кроме amoi. Amoi hot mi a женщина действительно снумма до порога. До ее порога. И горячий gfrogt, если я ну на кофе с aufi kum. Осуществление и принятие последующих мер и i bin mitganga и вы verschwundn hot überoi Kerzn aunzundn так как в квартире так и в БПК. И тогда я поднял голову: Оисо, где сейчас кофе? И она пьет только крепкое молоко, а я хочу обычное молоко. И мы san потом на вокзал gforn a молоком hoin. И мы сели в вокзальном парке и посмотрели на звезду, и я посадил ее в большие вагоны. А она горячилась: Иосиф о чем сейчас думает? И я поднял глаза: Я должен думать о подростковом возрасте Мэй на ферме. Как ma Sau a ogstochn hobn. И я поднял свинью так разрезанную и вырезал эту ненавистную кишку снаружи на доске для лапши. И это так сладко, что до сих пор хрустят внутренности.
А потом я обнял ее за плечи и поднял: И васт Шаци. Дорогая, где-то внутри мы пахнем точно так же. Посмотри на падающую звезду. Теперь derfst da wos wünschn. И вы gsogt hot: Иосиф i пожелай ma das'd который смылся.