Lyrics and translation Josh A feat. James Lightner - Run Away

Run Away

I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I′ll be a little bit closer
I'll miss your face, but I need some space to grow
You know?
I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I′ll be a little bit closer
I'll miss your face, but I need some space to grow
You know?

Yeah, you never asked for this
Surprised that we blasted this
I know it's been hard, but I can′t live life being passionless
Everything I worked for was for us
Sorry if it′s been too much
But I'm in too deep and if I stop now, then I might erupt
Sayin′ I should go back to college, try somethin' normal for once
But when you say that it hurts me, sometimes I just wanna run
I know you′re comin' from love, but I don′t wanna give up
Baby I promise we're gon' make it, I just need you to trust, uh

Same thing goes, what you waitin′ for?
Same thing goes, what you waitin′ for?

I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I'll be a little bit closer
I′ll miss your face, but I need some space to grow
You know?
I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I'll be a little bit closer
I′ll miss your face, but I need some space to grow
You know?

Yeah, it's finally workin′ out
Yeah, we finally made it out
I been busy tourin' different cities, but you wait it out
All I wanna do is get back home
I guess success brings different stresses
And some plaques bring new depression, guess I had to learn that lesson
We just wanna start a family, but my time is eaten up by this path
I can quit now, but just don't know how long money would last
And if I stop now, maybe I will never see my dreams paths
I keep going so our kids have things that we never had

Same thing goes, what you waitin′ for?
Same thing goes, what you waitin′ for?

I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I'll be a little bit closer
I′ll miss your face, but I need some space to grow
You know?
I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I'll be a little bit closer
I′ll miss your face, but I need some space to grow
You know? (Mhm)

Every time I think about takin' the stage
Start to feel like I′m frozen in place
I don't wanna be there without you (I'm singing your song!)
Singing your songs won′t be the same
If you′re gone at all, no every note would sound wrong
I know that you don't know it
But I′d choose you every moment

Same thing goes, what you waitin' for?
Same thing goes, what you waitin′ for?

I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I'll be a little bit closer
I′ll miss your face, but I need some space to grow
You know?
I just wanna run away
Start this whole thing over
Someday I'll be a little bit closer
I'll miss your face, but I need some space to grow
You know?

I know you′re sad right now
But one day we′re gon' make it out
And I know it hurts
But if you give me time I′ll make this work
I know you're sad right now
But one day we′re gon' make it out
And I know it hurts
But if you give me time I′ll make this work

S'enfuir

Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?
Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?

Ouais, tu n'as jamais demandé ça
Surpris qu'on ait pété les plombs comme ça
Je sais que ça a été dur, mais je ne peux pas vivre sans passion
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, c'était pour nous
Désolé si ça a été trop dur
Mais je suis trop investi et si j'arrête maintenant, je risque d'exploser
Tu dis que je devrais retourner à la fac, essayer quelque chose de normal pour une fois
Mais quand tu dis ça, ça me fait mal, parfois j'ai juste envie de fuir
Je sais que tu parles par amour, mais je ne veux pas abandonner
Bébé, je te promets qu'on va y arriver, j'ai juste besoin que tu me fasses confiance

C'est la même chose, qu'est-ce que tu attends ?
C'est la même chose, qu'est-ce que tu attends ?

Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?
Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?

Ouais, ça marche enfin
Ouais, on a fini par s'en sortir
J'ai été occupé à faire des tournées dans différentes villes, mais tu as tenu bon
Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Je suppose que le succès apporte son lot de stress
Et que certaines récompenses apportent une nouvelle dépression, je suppose que j'ai dû apprendre cette leçon
On veut juste fonder une famille, mais mon temps est dévoré par ce chemin
Je peux arrêter maintenant, mais je ne sais pas combien de temps l'argent durerait
Et si j'arrête maintenant, je ne réaliserai peut-être jamais mes rêves
Je continue pour que nos enfants aient des choses qu'on n'a jamais eues

C'est la même chose, qu'est-ce que tu attends ?
C'est la même chose, qu'est-ce que tu attends ?

Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?
Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ? (Mhm)

Chaque fois que je pense à monter sur scène
J'ai l'impression d'être figé sur place
Je ne veux pas être là sans toi (Je chante ta chanson !)
Chanter tes chansons ne sera plus pareil
Si tu n'es plus là du tout, chaque note sonnerait faux
Je sais que tu ne le sais pas
Mais je te choisirais à chaque instant

C'est la même chose, qu'est-ce que tu attends ?
C'est la même chose, qu'est-ce que tu attends ?

Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?
Je veux juste m'enfuir
Tout recommencer à zéro
Un jour, je serai un peu plus près du but
Ton visage me manquera, mais j'ai besoin d'espace pour grandir
Tu sais ?

Je sais que tu es triste en ce moment
Mais un jour, on va s'en sortir
Et je sais que ça fait mal
Mais si tu me donnes le temps, je vais faire en sorte que ça marche
Je sais que tu es triste en ce moment
Mais un jour, on va s'en sortir
Et je sais que ça fait mal
Mais si tu me donnes le temps, je vais faire en sorte que ça marche