Lyrics and translation Josh A - Bipolar

Bipolar

I'm sick of being told being myself isn't working
Like everything I do is all for no purpose
But I feel the greatness inside of me
Yeah, it's like digging a grave, I unearth it
I'm always at war with the past and the current
And my mental health got my brain always swirling
It's scary, it's kind of like I'm Tyler Durden
I'm bipolar, yeah, I carry that burden
Got highs and lows, but fine on the surface
I might explode, like, nobody's perfect
But even with all of this pain that I battle
I still find the strength, take a track and I murk it
Nobody can stop me, it's not even worth it
They try to get by me, I'm not even nervous
Got real ones beside me, the kind you can't purchase
I feel like the only one left in the circus

So unapologetically me
Outstreaming labels, could show you the stats, let 'em read it and weep
They all tried to sign me, I've read all the offers, they'd love me deceased
I don't need the industry, grateful to everyone, got all the fans that I need
We're 'Bouta take over, been crafting the videos, do it, I'll still wear my heart on my sleeve
And fear on my face
Signifies how I demolished the pain
Think it's a statement 'bout COVID, it's not where 2018, never changed
They're still throwing dirt on my name
They wanted me gone 'cause they hate how I'm saying the truth
I'm not like the others, stay true to myself
No, I don't gotta change to get views
They don't know the first thing about me, they always assume, so

I'ma just let 'em, they'll hate me no matter whatever I do
Whatever I do gonna last, I can't say the same about you, most of you don't have a clue, like
They all come and go, the gimmicks get old, and then one day nobody shows up to the shows
I've seen it, it's tragic, they really don't know how long I've been rapping

It's been like a decade, the music is spreading
The people that doubted don't know where I'm headed
They don't understand what I've been through
Or what I might do to live out all my dreams
I've been dreading the thought of a panic attack
Got me sweating, but I gotta kill it, no matter the setting
I can't have it holding me back if I'm stressing
I just gotta dive in and do it, no treading

It's so exhausting, tryna navigate this life
'Cause everyone you see expects you to just be normal all the time
I'm not normal, one day I'm depressed and lay in bed
The next, I'm fine, it takes ten times the effort to even try

If you really knew me, you would know what I bottle
I've been working every night 'cause I'm scared I won't drop and
I remember bad days, all the pills I was coughing up
I've had the Devil on my shoulder, yeah, he's always so ominous
Cleaned up, found God, I'm a whole new Josh
Ain't nobody is touching me, all the ones that look up to me
'Bouta really see a whole new level that I been on
No one is close, compared to me everybody else
Ensuring my bros, I'm 'bouta make seven mil'
Did it all on my own and everybody else scared, better stay on their toes
Got all these lame little rappers always saying the most
So when I see 'em, I'll be like, "Get off my throne"
I know I'ma do it, regardless of my mental health
It's more than the music, it's proving myself
Whatever might happen, I know I'll excel
So get off my throne, yeah, yeah, yeah
Get off my throne, uh, yeah

Bipolaire

J'en ai marre qu'on me dise qu'être moi-même ne fonctionne pas,
Comme si tout ce que je faisais n'avait aucun but.
Mais je sens la grandeur en moi,
Ouais, c'est comme creuser une tombe, je la déterre.
Je suis toujours en guerre avec le passé et le présent,
Et ma santé mentale fait tourbillonner mon esprit.
C'est effrayant, c'est comme si j'étais Tyler Durden.
Je suis bipolaire, ouais, je porte ce fardeau.
J'ai des hauts et des bas, mais je semble bien en surface.
Je pourrais exploser, personne n'est parfait.
Mais même avec toute cette douleur que je combats,
Je trouve encore la force, je prends un morceau et je le défonce.
Personne ne peut m'arrêter, ça n'en vaut même pas la peine.
Ils essaient de me dépasser, je ne suis même pas nerveux.
J'ai des vrais à mes côtés, le genre qu'on ne peut pas acheter.
J'ai l'impression d'être le seul qui reste au cirque.

Tellement moi, sans aucune excuse.
Je dépasse les maisons de disques en streaming, je pourrais te montrer les statistiques, les laisser lire et pleurer.
Ils ont tous essayé de me signer, j'ai lu toutes les offres, ils m'aimeraient mort.
Je n'ai pas besoin de l'industrie, je suis reconnaissant envers tout le monde, j'ai tous les fans dont j'ai besoin.
On est sur le point de tout rafler, on a préparé les clips, je le fais, je vais continuer à porter mon cœur sur la main.
Et la peur sur mon visage
Montre comment j'ai vaincu la douleur.
Tu crois que c'est une déclaration sur le COVID, non on est en 2018, rien n'a changé.
Ils continuent de salir mon nom.
Ils voulaient que je disparaisse parce qu'ils détestent ma façon de dire la vérité.
Je ne suis pas comme les autres, je reste fidèle à moi-même.
Non, je n'ai pas besoin de changer pour avoir des vues.
Ils ne savent rien de moi, ils supposent toujours, alors

Je vais les laisser faire, ils me détesteront quoi que je fasse.
Quoi que je fasse, ça va durer, je ne peux pas en dire autant de toi, la plupart d'entre vous n'ont aucune idée, genre
Ils vont et viennent tous, les trucs s'essoufflent, et puis un jour, plus personne ne vient aux concerts.
Je l'ai vu, c'est tragique, ils ne savent vraiment pas depuis combien de temps je rappe.

Ça fait une décennie, la musique se répand.
Ceux qui doutaient ne savent pas où je vais.
Ils ne comprennent pas ce que j'ai traversé
Ou ce que je pourrais faire pour vivre tous mes rêves.
J'appréhendais l'idée d'une crise de panique.
Ça me fait transpirer, mais je dois la tuer, peu importe le contexte.
Je ne peux pas la laisser me freiner si je suis stressé.
Je dois juste plonger et le faire, sans hésiter.

C'est tellement épuisant d'essayer de naviguer dans cette vie
Parce que tous ceux que tu rencontres s'attendent à ce que tu sois normal tout le temps.
Je ne suis pas normal, un jour je suis déprimé et je reste au lit,
Le lendemain, je vais bien, il me faut dix fois plus d'efforts pour essayer.

Si tu me connaissais vraiment, tu saurais ce que je garde pour moi.
Je travaille tous les soirs parce que j'ai peur de ne pas y arriver et
Je me souviens des mauvais jours, de toutes les pilules que je vomissais.
J'ai eu le diable sur mon épaule, ouais, il est toujours aussi menaçant.
Je me suis nettoyé, j'ai trouvé Dieu, je suis un tout nouveau Josh.
Personne ne me touche, tous ceux qui m'admirent
Vont vraiment voir un tout autre niveau que celui où j'étais.
Personne n'est proche, comparé à moi, tous les autres
Je le garantis à mes frères, je suis sur le point de me faire 7 millions.
J'ai tout fait tout seul et tous les autres ont peur, ils feraient mieux de rester sur leurs gardes.
Tous ces petits rappeurs minables en font toujours des tonnes.
Alors quand je les vois, je leur dis : "Descendez de mon trône".
Je sais que je vais le faire, indépendamment de ma santé mentale.
C'est plus que de la musique, c'est me prouver à moi-même.
Quoi qu'il arrive, je sais que j'excellerai.
Alors descendez de mon trône, ouais, ouais, ouais.
Descendez de mon trône, uh, ouais.