Lyrics and translation Josh A - Dead Roses

Dead Roses

But now you're making it worse
Our love is dead in the dirt
I wasted all of my time
Just want you out of my mind
But now you're making it worse
Our love is dead in the dirt
I wasted all of my time
Just want you out of my mind, I'm fallin'

Gave away all my time, can't go back
Hurts more than you know, I don't show that
I lost all my sense, I lost confidence
It's a waste to even try

I'm just an angel with some devil wings
I won't let in all the pain you bring
And you know you were my drug
But you're bad for my health
I've loved all of your flaws, never loved myself

Fallin' apart
We were doomed from the start
Now we're fallin' apart
We were doomed from the start

But now you're making it worse
Our love is dead in the dirt
I wasted all of my time
Just want you out of my mind
But now you're making it worse
Our love is dead in the dirt
I wasted all of my time
Just want you out of my mind, I'm fallin'

I try so hard to fix mistakes
You broke me down, I change my ways
I gave you everything, you take
I'm moving on, you can't be saved
I know, only want me when you're low
It's so tragic
But I'm fine now, no calling
You hurt me for the last time

Fallin' apart
We were doomed from the start
Now we're fallin' apart
We were doomed from the start

But now you're making it worse
Our love is dead in the dirt
I wasted all of my time
Just want you out of my mind
But now you're making it worse
Our love is dead in the dirt
I wasted all of my time
Just want you out of my mind, I'm fallin'

Don't you break my heart again
I don't love you no more (fallin')
If you're leaving in the end, just go on
Doubt myself, take my time
I've been losin' everything in my life
Tryin' hard to cope with all I'm facing
Every single night I get so wasted
'Cause you're makin' it worse
Our love is dead in the dirt

Roses Mortes

Mais maintenant, tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière
J'ai gaspillé tout mon temps
Je veux juste que tu sortes de mon esprit
Mais maintenant, tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière
J'ai gaspillé tout mon temps
Je veux juste que tu sortes de mon esprit, je suis en train de tomber

J'ai donné tout mon temps, je ne peux pas revenir en arrière
Ça fait plus mal que tu ne le sais, je ne le montre pas
J'ai perdu tout mon sens, j'ai perdu confiance
C'est une perte de temps d'essayer même

Je ne suis qu'un ange avec des ailes de démon
Je ne laisserai pas entrer toute la douleur que tu apportes
Et tu sais que tu étais ma drogue
Mais tu es mauvais pour ma santé
J'ai aimé tous tes défauts, je ne me suis jamais aimé moi-même

En train de tomber en morceaux
Nous étions condamnés dès le départ
Maintenant, nous sommes en train de tomber en morceaux
Nous étions condamnés dès le départ

Mais maintenant, tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière
J'ai gaspillé tout mon temps
Je veux juste que tu sortes de mon esprit
Mais maintenant, tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière
J'ai gaspillé tout mon temps
Je veux juste que tu sortes de mon esprit, je suis en train de tomber

J'essaie si fort de réparer mes erreurs
Tu m'as brisé, j'ai changé mes habitudes
Je t'ai tout donné, tu prends
Je passe à autre chose, tu ne peux pas être sauvée
Je sais, tu ne me veux que quand tu es au plus bas
C'est tellement tragique
Mais je vais bien maintenant, je ne t'appelle plus
Tu m'as fait du mal pour la dernière fois

En train de tomber en morceaux
Nous étions condamnés dès le départ
Maintenant, nous sommes en train de tomber en morceaux
Nous étions condamnés dès le départ

Mais maintenant, tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière
J'ai gaspillé tout mon temps
Je veux juste que tu sortes de mon esprit
Mais maintenant, tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière
J'ai gaspillé tout mon temps
Je veux juste que tu sortes de mon esprit, je suis en train de tomber

Ne me brise plus le cœur
Je ne t'aime plus (je tombe)
Si tu pars à la fin, vas-y
Je doute de moi-même, je prends mon temps
J'ai perdu tout dans ma vie
J'essaie de faire face à tout ce que je traverse
Chaque nuit, je suis tellement ivre
Parce que tu aggraves les choses
Notre amour est mort dans la poussière