Lyrics and translation Josh A - Ghost

Ghost

Finally got sober and now I'm limitless
Finally doing me, I been stacking up my accomplishments
They want the older me, I can't stop them when they reminisce
But it's for the better, try to tell me that I changed

Yeah, I know, yeah, yeah, yeah
I'm not changing, I'm evolving
On a new wave, yeah, you know I had to grow, yeah, ayy, yeah
I'm doing whatever I wanna do, so don't talk about the old me, he's a ghost
Yeah, demons got me in a war that never ends
Every day's anothеr battle, but I keep on stacking wins
Who'd have thought my breakdowns would get mе selling out events?
If you ask me how I'm feeling, on the day it might depend

I been broken, I been lost, but not complacent
Swear you'll never fix your problems if you never try to face 'em
Everything I do is flawless now, the key is having patience
You just gotta put the work in till nobody can debate it
They told me they miss the old me, but that was back when I was stuck on the drugs
Had no one to pull me, I did it myself, now I'm finally happy, I feel like enough
They want the Devil rap, but I been off of that, how should I put it? I got saved
Well, let 'em tell me what to think, you know I put that on my grave
You self-improve, they call you lame, self-destruct and they praise
Every movement in this game is like I'm stuck in a maze
Try my best not to go crazy, try my best to be sane
You be yourself and then they hate it, now they mad because you changed

Like yeah, I know, yeah, yeah, yeah
I'm not changing, I'm evolving
On a new wave, yeah, you know I had to grow, yeah, ayy, yeah
I'm doing whatever I wanna do, so don't talk about the old me, he's a ghost
Yeah, demons got me in a war that never ends
Every day's anothеr battle, but I keep on stacking wins
Who'd have thought my breakdowns would get mе selling out events?
If you ask me how I'm feeling, on the day it might depend

All my life I never did what they wanted
They tried to pick my path for me, they tried to steer me back on it
But I kept going with my vision, anything else, I'm dishonest
I live the life I wanna live, that's how it'll be till the coffin
Money never changed me
Yeah, I'm still that loner kid, I had no one to save me
I'm still writing songs right out the bedroom like I'm 18
Only writing songs for the ones that really made me
I don't care 'bout the ones that wanna break me
Last album, I got too comfortable, people said it's insufferable
But I think that's recoverable, now I'm feeling untouchable
'Cause I love it when they doubt me, now I got something to prove
Just had to wake me up and tell me that I changed

Yeah, I know, yeah, yeah, yeah
I'm not changing, I'm evolving
On a new wave, yeah, you know I had to grow, yeah, ayy, yeah
I'm doing whatever I wanna do, so don't talk about the old me, he's a ghost
Yeah, demons got me in a war that never ends
Every day's anothеr battle, but I keep on stacking wins
Who'd have thought my breakdowns would get mе selling out events?
If you ask me how I'm feeling, on the day it might depend

This is so crazy, man. So you're telling me all my creations have come to life?
Josh, I've explained this three times already. There's this guy called Little Revive, he tried to cross over into your reality and in the process pulled all this in with him. We just have to stop this guy before-
Is there a "Szechuan sauce" Josh just sort of floating around out there?
Jesus Christ, why do I even bother? Anyways, the first Josh on the list that we have to get is the "You're not alone" Josh. This one's gonna be kinda difficult. He's just obsessed with proving himself
Hey man, take it easy, that's me I'm talking about here

Fantôme

J'ai enfin arrêté de boire et maintenant je suis sans limites
Enfin moi-même, j'accumule les réussites
Ils veulent l'ancien moi, je ne peux pas les arrêter quand ils se remémorent le passé
Mais c'est pour le mieux, essaie de me dire que j'ai changé

Ouais, je sais, ouais, ouais, ouais
Je ne change pas, j'évolue
Sur une nouvelle vague, ouais, tu sais que j'ai dû grandir, ouais, ayy, ouais
Je fais ce que je veux, alors ne me parle pas de l'ancien moi, c'est un fantôme
Ouais, les démons m'ont entraîné dans une guerre sans fin
Chaque jour est une nouvelle bataille, mais je continue d'accumuler les victoires
Qui aurait cru que mes dépressions me feraient faire salle comble ?
Si tu me demandes comment je me sens, ça dépend des jours

J'ai été brisé, j'ai été perdu, mais pas complaisant
Je te jure que tu ne résoudras jamais tes problèmes si tu n'essayes jamais d'y faire face
Tout ce que je fais est parfait maintenant, la clé est d'être patient
Tu dois juste t'y mettre jusqu'à ce que personne ne puisse le contester
Ils m'ont dit que l'ancien moi leur manquait, mais c'était à l'époque où j'étais accro à la drogue
Personne pour me tirer d'affaire, je l'ai fait moi-même, maintenant je suis enfin heureux, je me sens assez bien
Ils veulent le rap du diable, mais j'ai arrêté ça, comment dire ? J'ai été sauvé
Eh bien, qu'ils me disent ce que je dois penser, tu sais que je m'en fous
Tu t'améliores, ils te traitent de nul, tu t'autodétruis et ils te louent
Chaque mouvement dans ce jeu est comme si j'étais coincé dans un labyrinthe
J'essaie de mon mieux de ne pas devenir fou, j'essaie de mon mieux de rester sain d'esprit
Sois toi-même et ils détestent ça, maintenant ils sont en colère parce que tu as changé

Ouais, je sais, ouais, ouais, ouais
Je ne change pas, j'évolue
Sur une nouvelle vague, ouais, tu sais que j'ai dû grandir, ouais, ayy, ouais
Je fais ce que je veux, alors ne me parle pas de l'ancien moi, c'est un fantôme
Ouais, les démons m'ont entraîné dans une guerre sans fin
Chaque jour est une nouvelle bataille, mais je continue d'accumuler les victoires
Qui aurait cru que mes dépressions me feraient faire salle comble ?
Si tu me demandes comment je me sens, ça dépend des jours

Toute ma vie, je n'ai jamais fait ce qu'ils voulaient
Ils ont essayé de choisir mon chemin pour moi, ils ont essayé de me remettre sur les rails
Mais j'ai continué avec ma vision, quoi que ce soit d'autre, je suis malhonnête
Je vis la vie que je veux vivre, c'est comme ça que ça se passera jusqu'au cercueil
L'argent ne m'a jamais changé
Ouais, je suis toujours ce gamin solitaire, je n'avais personne pour me sauver
J'écris encore des chansons dans ma chambre comme si j'avais 18 ans
J'écris seulement des chansons pour ceux qui comptent vraiment pour moi
Je me fiche de ceux qui veulent me briser
Dernier album, je me suis trop reposé sur mes lauriers, les gens ont dit que c'était insupportable
Mais je pense que c'est rattrapable, maintenant je me sens intouchable
Parce que j'adore quand ils doutent de moi, maintenant j'ai quelque chose à prouver
Il fallait juste me réveiller et me dire que j'avais changé

Ouais, je sais, ouais, ouais, ouais
Je ne change pas, j'évolue
Sur une nouvelle vague, ouais, tu sais que j'ai dû grandir, ouais, ayy, ouais
Je fais ce que je veux, alors ne me parle pas de l'ancien moi, c'est un fantôme
Ouais, les démons m'ont entraîné dans une guerre sans fin
Chaque jour est une nouvelle bataille, mais je continue d'accumuler les victoires
Qui aurait cru que mes dépressions me feraient faire salle comble ?
Si tu me demandes comment je me sens, ça dépend des jours

C'est dingue, mec. Tu veux dire que toutes mes créations ont pris vie ?
Josh, je te l'ai déjà expliqué trois fois. Il y a ce type, Little Revive, qui a essayé de passer dans ta réalité et qui a tout entraîné avec lui. On doit juste arrêter ce type avant que...
Y a-t-il une "sauce Szechuan" Josh qui flotte quelque part ?
Mon Dieu, à quoi bon ? Bref, le premier Josh sur la liste qu'on doit récupérer est le Josh "You're not alone". Celui-là va être un peu difficile. Il est obsédé par le fait de faire ses preuves.
Hé mec, calme-toi, c'est de moi qu'on parle ici.