Lyrics and translation Josh A - Gravestone

Gravestone

I feel this pressure been buildin′ up
Yeah, I feel it in my bones
I feel the weight of every choice I'm makin′ when it's set in stone
I wanna leave a mark, and show 'em that I′m comin′ from the heart
This is everything I have and I'm still chasin′ down the spark
Yeah, that hunger back when I was fifteen
Music was my only way out and nobody did believe
But I knew I had to show 'em, leave ′em all in disbelief
Up until this there's no denyin′ everything that I've achieved

So I'm saying like
I am not somebody you can plot against
Every move you make against me, I will make the opposite
I′ll be turning all of their opinions into compliments
Never had the confidence
But now I steppin′ up, I'm shinin′ light on your incompetence
I am not one of these rappers that in five years will not matter
I will not leave at the chatter, I'm dictating every conversation
This ain′t an album, it's just practicing dedication

Yeah, it′s finally workin' out
Makin' all these different sounds
Tearin′ down my heart on every page, it′s time I let it out
Used to be so scared to be this specific, but if I don't give in
Then nobody would ever listen
It′s my fate, so I'ma take it to my grave

What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?
What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?

Mood swings, anxiety is up and down, makes it hard to ever do things
Cracks in my skull made me scared of my health not improving
Death on my shoulder and it affects the way I view things
If I die this better be the best stuff I′m producing
So I'm filling notebooks stuffed full of songs that made me cry
It′s full of songs about my life and full of songs, I tell no lies
Locked myself in the studio, swear that I been so exhausted
Sometimes I wanna stop this

But I couldn't stop if I wanted
You know I'm just being honest
Every time I try to take a break I just end up back on it
I′m obsessed with droppin′ everything around me just to make it right
Give it all my time, yeah but I'm still never satisfied
Quality over quantity, yeah that′s why I barely drop
That's the reason when I′m back again my numbers never flop
Always work behind the scenes, you know my ethic never stop
If I'm not pouring out my heart, I′ll never drop another song

I'm giving this everything I have to give
My legacy ain't no lacking this
The remedy for the sadder kids
Eternity is how I′m tracking this
A eulogy for all the scrutiny
That I been under and what they assume on me
Ain′t no more truancy, I'm on the shooting spree
Showin′ the world that I'll be great, yeah

What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?
What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?

Pierre Tombale

Je ressens cette pression qui monte en moi,
Ouais, je la sens dans mes os.
Je ressens le poids de chaque choix que je fais, une fois qu'il est gravé dans la pierre.
Je veux laisser une trace et leur montrer que je viens avec le cœur.
C'est tout ce que j'ai et je cours toujours après l'étincelle,
Ouais, cette faim que j'avais à quinze ans.
La musique était ma seule issue et personne n'y croyait.
Mais je savais que je devais leur montrer, les laisser tous incrédules.
Jusqu'à présent, on ne peut nier tout ce que j'ai accompli.

Alors je dis, genre
Je ne suis pas quelqu'un contre qui tu peux comploter.
Chaque mouvement que tu fais contre moi, je ferai le contraire.
Je transformerai toutes leurs opinions en compliments.
Je n'ai jamais eu confiance en moi,
Mais maintenant je m'élève, je mets en lumière ton incompétence.
Je ne suis pas un de ces rappeurs qui, dans cinq ans, n'auront plus d'importance.
Je ne partirai pas au milieu des bavardages, je dicte chaque conversation.
Ce n'est pas un album, c'est juste pratiquer le dévouement.

Ouais, ça finit par marcher.
Faire tous ces sons différents,
Déchirer mon cœur à chaque page, il est temps que je le laisse sortir.
J'avais tellement peur d'être aussi précis, mais si je ne cède pas,
Alors personne ne m'écouterait jamais.
C'est mon destin, alors je vais l'emmener jusque dans ma tombe.

Qu'est-ce que tu veux qu'on écrive sur ta pierre tombale ?
Étais-tu géniale, étais-tu fausse, étais-tu inconnue ?
As-tu laissé un héritage ou as-tu suivi toutes les modes ?
As-tu laissé certaines personnes te détester ? Ou as-tu essayé de te racheter ?
Qu'est-ce que tu veux qu'on écrive sur ta pierre tombale ?
Étais-tu géniale, étais-tu fausse, étais-tu inconnue ?
As-tu laissé un héritage ou as-tu suivi toutes les modes ?
As-tu laissé certaines personnes te détester ? Ou as-tu essayé de te racheter ?

Les sautes d'humeur, l'anxiété qui monte et qui descend, rendent les choses difficiles à faire.
Des fissures dans mon crâne me font craindre que ma santé ne s'améliore pas.
La mort sur mon épaule et cela affecte ma façon de voir les choses.
Si je meurs, j'espère que c'est la meilleure chose que je produise.
Alors je remplis des cahiers remplis de chansons qui m'ont fait pleurer.
C'est plein de chansons sur ma vie et plein de chansons, je ne dis aucun mensonge.
Je me suis enfermé en studio, je jure que j'étais épuisé.
Parfois, j'ai envie d'arrêter ça.

Mais je ne pourrais pas arrêter même si je le voulais.
Tu sais que je suis honnête.
Chaque fois que j'essaie de faire une pause, je finis par y revenir.
Je suis obsédé par l'idée de tout laisser tomber autour de moi pour que ce soit parfait.
Je lui consacre tout mon temps, ouais, mais je ne suis jamais satisfait.
La qualité plutôt que la quantité, ouais, c'est pour ça que je sors rarement des titres.
C'est la raison pour laquelle, quand je reviens, mes chiffres ne sont jamais mauvais.
Je travaille toujours en coulisses, tu sais que mon éthique ne s'arrête jamais.
Si je ne mets pas tout mon cœur dans ce que je fais, je ne sortirai plus jamais une seule chanson.

Je donne tout ce que j'ai à donner.
Mon héritage ne manque de rien.
Le remède pour les enfants tristes.
L'éternité, c'est comme ça que je vois les choses.
Un éloge funèbre pour toutes les critiques
Que j'ai subies et ce qu'ils pensent de moi.
Plus d'absentéisme, je suis en plein carnage.
Montrer au monde que je serai génial, ouais.

Qu'est-ce que tu veux qu'on écrive sur ta pierre tombale ?
Étais-tu géniale, étais-tu fausse, étais-tu inconnue ?
As-tu laissé un héritage ou as-tu suivi toutes les modes ?
As-tu laissé certaines personnes te détester ? Ou as-tu essayé de te racheter ?
Qu'est-ce que tu veux qu'on écrive sur ta pierre tombale ?
Étais-tu géniale, étais-tu fausse, étais-tu inconnue ?
As-tu laissé un héritage ou as-tu suivi toutes les modes ?
As-tu laissé certaines personnes te détester ? Ou as-tu essayé de te racheter ?