Lyrics and translation Josh A - Lost

Lost

You can tell me that I'm perfect
'Cause you've never seen me hurting
Only know what's on the surface
Say I'm fine, but I'm not fine
When the demon's in my head
Sometimes I just won't leave my bed
So if you're leavin', I'll understand, understand

Yeah, it's been nonstop
I swear this touring's been killing me, everybody watch
And I don't like seeing cities and
Then leavin' them just to go to the next
I think I've seen too many faces, but it's all in my head
The nights I stayed up late just working put me in a position
That people line up at the shows now and they finally listen
Seeing every single one of you just truly makes me nervous
'Cause when I see the checks, I just don't feel I deserve it

So after shows
I go right back to the hotel and look myself in the mirror
Asking what do I do this for and it all becomes clear
That I don't know what I'm doing, sometimes it feels so confusing
I see people wear my merch
But I still feel like I'm losing this upward battle
Did a show in Seattle
Panic attack on stage and I had no where to travel
So I just carried on, did the show in tears until the curtains drawn
I got anti suicide songs, but I still sing along

They say depression's a journey
The only difference is a journey has an end
Implement some ways to cope, but it's still hard to circumvent
Fans say they sick of sad songs, I'm just tryna vent
Sayin' I'm just tryna vent

You can tell me that I'm perfect
'Cause you've never seen me hurting
Only know what's on the surface
Say I'm fine, but I'm not fine
When the demon's in my head
Sometimes I just won't leave my bed
So if you're leavin', I'll understand, understand

I wish my anxiety had an off switch
So I can just flip it and then never worry again
Maybe then I'd be comfortable when I'm around all my friends
I never feel wanted even though I probably am
And I'm so sick of all these late nights, reminisce when I waste time
Think about all of my better days back before I even wrote lines
Revisit nostalgia just to try to finally feel something
But all the stuff I did when I was younger
Just don't feel the same, yeah

And my sadder days turn into like every day
Started doing drugs just to try to finally numb the pain
Yeah, but all that got me was addicted to prescriptions
Want a way out
Swear I'm always searching, but don't think I'll ever find it, yeah

The voices in my head been telling me that I should quit this
But I got some plaques up on the wall, I really did this
Started from the bottom, now I'm touring, filling stages
But the more success I'm gaining makes me hate it

You can tell me that I'm perfect
'Cause you've never seen me hurting
Only know what's on the surface
Say I'm fine, but I'm not fine
When the demon's in my head
Sometimes I just won't leave my bed
So if you're leavin', I'll understand, understand

Perdu

Tu peux me dire que je suis parfait
Parce que tu ne m'as jamais vu souffrir
Tu ne connais que la surface
Tu dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Quand le démon est dans ma tête
Parfois je ne veux tout simplement pas sortir du lit
Alors si tu pars, je comprendrai, je comprendrai

Ouais, ça n'a pas arrêté
Je jure que cette tournée me tue, tout le monde regarde
Et je n'aime pas voir des villes et
Puis les quitter juste pour aller à la suivante
Je pense que j'ai vu trop de visages, mais tout est dans ma tête
Les nuits blanches à travailler m'ont mis dans une position
Où les gens font la queue aux concerts maintenant et ils écoutent enfin
Voir chacun d'entre vous me rend vraiment nerveux
Parce que quand je vois les chèques, je n'ai tout simplement pas l'impression de les mériter

Alors après les concerts
Je retourne directement à l'hôtel et me regarde dans le miroir
Me demandant pourquoi je fais ça et tout devient clair
Que je ne sais pas ce que je fais, parfois c'est tellement déroutant
Je vois des gens porter mes produits dérivés
Mais j'ai toujours l'impression de perdre cette bataille ascendante
J'ai fait un concert à Seattle
Crise de panique sur scène et je n'avais nulle part où aller
Alors j'ai continué, j'ai fait le spectacle en larmes jusqu'à la fermeture du rideau
J'ai des chansons anti-suicide, mais je chante toujours en même temps

On dit que la dépression est un voyage
La seule différence est qu'un voyage a une fin
Mettre en œuvre des moyens de faire face, mais c'est toujours difficile à contourner
Les fans disent qu'ils en ont marre des chansons tristes, j'essaie juste de me défouler
Je dis que j'essaie juste de me défouler

Tu peux me dire que je suis parfait
Parce que tu ne m'as jamais vu souffrir
Tu ne connais que la surface
Tu dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Quand le démon est dans ma tête
Parfois je ne veux tout simplement pas sortir du lit
Alors si tu pars, je comprendrai, je comprendrai

J'aimerais que mon anxiété ait un interrupteur
Pour que je puisse l'éteindre et ne plus jamais m'inquiéter
Peut-être que je serais alors à l'aise avec tous mes amis
Je ne me sens jamais désiré même si je le suis probablement
Et j'en ai marre de toutes ces nuits blanches, je me remémore quand je perds du temps
Je pense à tous mes meilleurs jours avant même que j'écrive des lignes
Revisiter la nostalgie juste pour essayer de ressentir enfin quelque chose
Mais toutes les choses que je faisais quand j'étais plus jeune
Ne me font plus le même effet, ouais

Et mes jours les plus tristes deviennent comme tous les jours
J'ai commencé à prendre de la drogue juste pour essayer d'engourdir la douleur
Ouais, mais tout ce que ça m'a apporté, c'est une dépendance aux médicaments
Je veux une issue
Je jure que je cherche toujours, mais je ne pense pas que je la trouverai un jour, ouais

Les voix dans ma tête me disent que je devrais arrêter ça
Mais j'ai des récompenses sur le mur, je l'ai vraiment fait
Parti du bas, maintenant je suis en tournée, je remplis des salles
Mais plus je gagne en succès, plus je le déteste

Tu peux me dire que je suis parfait
Parce que tu ne m'as jamais vu souffrir
Tu ne connais que la surface
Tu dis que je vais bien, mais je ne vais pas bien
Quand le démon est dans ma tête
Parfois je ne veux tout simplement pas sortir du lit
Alors si tu pars, je comprendrai, je comprendrai