Lyrics and translation Josh A - Mixed Emotions

Mixed Emotions

Lost inside my head, this time it feels like I'm not crawling out
Stuck with all this dread and I can't fight it, so I'm calling out

Can anybody help me? I know I been stuck in my ways
Don't gotta tell me 'cause lately I been trying to change
And it's unhealthy the way that I been taking the blame
I let 'em hate me 'cause I don't really care
I'm sick of going through the motions, tired of losing focus
Always do my best, can you tell me why I'm broken?
I'm sick of my emotions, words I've never spoken
Always in a cloud above my head and now I'm hopeless

I wish that I could dive right in it, love when I'm winning
I been nonstop working, 'boutta burst through the ceiling
But the outcome never seems to match what I'm feeling
And the thoughts run through my head, they don't want me to breathe again
Yeah, and it's been killing me to see just what my life's like
Yeah, I went to therapy to try to get my mind right
Told me I'd feel better if I'm staying out the limelight
But I couldn't do it if I wanted

And I can't explain this feeling
My heart's been fighting my brain
All up in flames and I been
I been calling

Can anybody help me? I know I been stuck in my ways
Don't gotta tell me 'cause lately I been trying to change
And it's unhealthy the way that I been taking the blame
I let 'em hate me 'cause I don't really care
I'm sick of going through the motions, tired of losing focus
Always do my best, can you tell me why I'm broken?
I'm sick of my emotions, words I've never spoken
Always in a cloud above my head and now I'm hopeless

I got too attached to my past, now I gotta kill the old me
Lost way too much, so don't tell me that you know me
Lost everyone I had, now all I know is feeling lonely
Try to stray from this path, but I can't 'cause it chose me
I can keep going on, but I save my breath
I distract myself, just write another check
And I just gave a quarter-million to the IRS
Another quarter for a trip just to decompress
So tell me why it's not working
When I could buy like anything I want, life should be perfect
But there's more to me than what you're seeing on the surface
Happiness was something I could never seem to purchase
I swear, like every day I been hurting

And I can't explain this feeling
My heart's been fighting my brain
All up in flames and I been
I been calling

Can anybody help me? I know I been stuck in my ways
Don't gotta tell me 'cause lately I been trying to change
And it's unhealthy the way that I been taking the blame
I let 'em hate me 'cause I don't really care
I'm sick of going through the motions, tired of losing focus
Always do my best, can you tell me why I'm broken?
I'm sick of my emotions, words I've never spoken
Always in a cloud above my head and now I'm hopeless

Émotions Mêlées

Perdu dans ma tête, cette fois j'ai l'impression que je ne m'en sortirai pas
Coincé avec toute cette peur et je ne peux pas la combattre, alors j'appelle à l'aide

Quelqu'un peut-il m'aider ? Je sais que je suis coincé dans mes habitudes
Inutile de me le dire car ces derniers temps j'essaie de changer
Et c'est malsain la façon dont j'assume la responsabilité
Je les laisse me détester parce que je m'en fiche
J'en ai marre de faire semblant, marre de perdre ma concentration
Je fais toujours de mon mieux, peux-tu me dire pourquoi je suis brisé ?
J'en ai marre de mes émotions, des mots que je n'ai jamais prononcés
Toujours dans un nuage au-dessus de ma tête et maintenant je suis désespéré

J'aimerais pouvoir plonger dedans, j'adore quand je gagne
Je travaille sans arrêt, je suis sur le point de percer le plafond
Mais le résultat ne semble jamais correspondre à ce que je ressens
Et les pensées me traversent la tête, elles ne veulent plus que je respire
Oui, et ça me tue de voir à quoi ressemble ma vie
Oui, je suis allé en thérapie pour essayer de me calmer
On m'a dit que j'irais mieux si je restais loin des projecteurs
Mais je ne pouvais pas le faire si je le voulais

Et je ne peux pas expliquer ce sentiment
Mon cœur se bat contre mon cerveau
Tout est en flammes et j'ai
J'ai appelé

Quelqu'un peut-il m'aider ? Je sais que je suis coincé dans mes habitudes
Inutile de me le dire car ces derniers temps j'essaie de changer
Et c'est malsain la façon dont j'assume la responsabilité
Je les laisse me détester parce que je m'en fiche
J'en ai marre de faire semblant, marre de perdre ma concentration
Je fais toujours de mon mieux, peux-tu me dire pourquoi je suis brisé ?
J'en ai marre de mes émotions, des mots que je n'ai jamais prononcés
Toujours dans un nuage au-dessus de ma tête et maintenant je suis désespéré

Je me suis trop attaché à mon passé, maintenant je dois tuer l'ancien moi
J'ai perdu beaucoup trop, alors ne me dis pas que tu me connais
J'ai perdu tous ceux que j'avais, maintenant tout ce que je connais c'est la solitude
J'essaie de m'éloigner de ce chemin, mais je ne peux pas car c'est lui qui m'a choisi
Je pourrais continuer, mais je garde mon souffle
Je me distrais, je fais juste un autre chèque
Et je viens de donner un quart de million au fisc
Un autre quart pour un voyage juste pour décompresser
Alors dis-moi pourquoi ça ne marche pas
Quand je pourrais acheter tout ce que je veux, la vie devrait être parfaite
Mais je suis bien plus que ce que tu vois en surface
Le bonheur est quelque chose que je n'ai jamais semblé pouvoir acheter
Je le jure, comme chaque jour j'ai mal

Et je ne peux pas expliquer ce sentiment
Mon cœur se bat contre mon cerveau
Tout est en flammes et j'ai
J'ai appelé

Quelqu'un peut-il m'aider ? Je sais que je suis coincé dans mes habitudes
Inutile de me le dire car ces derniers temps j'essaie de changer
Et c'est malsain la façon dont j'assume la responsabilité
Je les laisse me détester parce que je m'en fiche
J'en ai marre de faire semblant, marre de perdre ma concentration
Je fais toujours de mon mieux, peux-tu me dire pourquoi je suis brisé ?
J'en ai marre de mes émotions, des mots que je n'ai jamais prononcés
Toujours dans un nuage au-dessus de ma tête et maintenant je suis désespéré