Lyrics and translation Josh A - The Return

The Return

I took a break for way too long, was almost done with rap
I took some time to find myself, I'm healing from my past
I got issues, I got problems, but I'm still intact
But I got something on my chest so now I'm comin' back
My last album got some hate, they weren't in love with that
I put my soul into that project, gave it all I had
And now they're sayin' that I suck and my career won't last
I know they're chompin' at the bits to call this new one trash

That's alright, that's just the world that we live in now
Hate watching for amusement so, yeah, go ahead gather 'round
At my lowest, they laughin' now, used to love, they attacking now
Don't get who they impactin' now, everyday thеy harassing now
I might relapse, pick the pills up, put a bеat on, start spazzing out
Turn to me to be rabid, I'm getting rabid, combative now
Yeah, like anything I do, they'll hate it, don't even matter
Feels like it's me against the world, jump out the plane, yeah, I'm crashing out

This my passion, I'm only fallin' off right into madness
Yeah, I was gone, but I'm done bein' passive
Spit like a gun with illegal attachments, I'm done
No more tryin' for the ones that don't like me
Done with the industry they couldn't buy me
Now I'm just doin' what I wanna do and I still stay climbin'
And all my real fans, they know what's up
And I'm still here so focused up
Still cookin' tracks 'til they're overdone
Kill everybody opposin' us
Still in the lab, there's no closin' up
And I don't stop 'til it's dope enough
Like four years, I been sobered up
And I'm locked in and I'm loaded up

I feel like I'm runnin' outta patience
People talkin' down and I won't take it
I got something special, I won't waste it
I just don't compare to what they're saying
'Cause I know who I am, and I know who I'm not
They say that I can't, but I know what I got
Guess I'll do this all again, no matter what the cost
Throw my middle fingers up every time I drop

It's probably my own doin' lettin' this get to me
But push, push, push, came to shove so now that's history
It's one thing if you just don't feel what I been droppin'
This don't apply to you, I'm talkin' 'bout borderline stalking
They spreadin' lies, they spreadin' rumors, man I just don't see the humor
Always growin' like a tumor, got my mental in the sewer
While they hide behind computers, they critique all my maneuvers
They don't realize who I'm datin' needs consent from all my viewers
I'm not that type of rapper they don't understand
Like I don't walk around and do things just because I can
I don't put my life online to try to get more fans
Being famous just ain't something that is in my plans
So let me get right back to business, I'm an artist
I don't fit in, with celebrities or gossip or what's trendin'
This my passion, this my focus, this my magnum, this my opus
This the point where I turn my middle finger, to everyone in showbiz

Everybody talk too much, all those gimmicks are not enough
I feel like digma, the way when I show up, you know that I'm killin' whatever I touch
Back to back, but it ain't no rush, I'll drop a classic, don't call my bluff
I'm provin' 'em wrong and I'm lovin' the rush
I can't believe they all bought that junk, they talk too much, they stalk too much
No life so they pry on mine, they all parasocial, it's crazy
Attack the people who like my songs and paint them out like they glazing
Y'all grow up and grew out the music but y'all still somehow try to blame me
They pissed about it, so attack me but they the ones who one-eighty'd

But this is my return, I just don't care anymore
I got some brand new trauma weighin' on me, shakin' my core
Now all that negativity is at the bottom of my list of things that hurt me everyday, that make it hard for me to live
So sit and back and welcome to the show, if you love me, if you hate me
I don't care, man, I'm afloat, I just gotta get this outta me, it's weighin' on my soul
And if I vent about my pain, then maybe someone else will see they're not alone

Le Retour

J'ai fait une pause bien trop longue, j'en avais presque fini avec le rap
J'ai pris du temps pour me retrouver, je guéris de mon passé
J'ai des problèmes, j'ai des soucis, mais je suis toujours intact
Mais j'ai quelque chose sur le cœur, alors je reviens
Mon dernier album a été critiqué, ils ne l'ont pas aimé
J'ai mis mon âme dans ce projet, j'ai tout donné
Et maintenant ils disent que je suis nul et que ma carrière ne durera pas
Je sais qu'ils ont hâte de dire que ce nouvel album est nul

C'est bon, c'est le monde dans lequel on vit maintenant
Ils regardent par haine, pour s'amuser, alors oui, allez-y, rassemblez-vous
Quand je suis au plus bas, ils rient, avant ils aimaient, maintenant ils attaquent
Je ne comprends pas qui ils influencent, ils harcèlent tous les jours
Je pourrais rechuter, reprendre les pilules, mettre un beat et péter les plombs
Je deviens enragé, combatif
Ouais, quoi que je fasse, ils détesteront, peu importe
J'ai l'impression d'être seul contre le monde, je saute de l'avion, je m'écrase

C'est ma passion, je sombre dans la folie
Ouais, j'étais parti, mais j'en ai fini d'être passif
Je crache comme une arme avec des accessoires illégaux, j'en ai marre
J'arrête d'essayer de plaire à ceux qui ne m'aiment pas
J'en ai fini avec l'industrie, ils n'ont pas pu m'acheter
Maintenant je fais ce que je veux et je continue de grimper
Et tous mes vrais fans, ils savent ce qui se passe
Et je suis toujours là, concentré
Je cuisine encore des morceaux jusqu'à ce qu'ils soient parfaits
Je détruis tous ceux qui s'opposent à nous
Toujours au studio, pas de fermeture
Et je ne m'arrête pas tant que ce n'est pas assez bon
Ça fait quatre ans que je suis sobre
Et je suis à fond, je suis prêt

J'ai l'impression de perdre patience
Les gens me critiquent et je ne le supporterai pas
J'ai quelque chose de spécial, je ne le gâcherai pas
Je ne suis pas ce qu'ils disent
Parce que je sais qui je suis, et je sais qui je ne suis pas
Ils disent que je ne peux pas, mais je sais ce que j'ai
Je suppose que je vais tout recommencer, peu importe le prix
Je lèverai mon majeur à chaque sortie

C'est probablement ma faute de laisser ça m'atteindre
Mais ils ont poussé le bouchon trop loin, maintenant c'est de l'histoire ancienne
C'est une chose si tu n'aimes pas ce que je sors
Ceci ne s'applique pas à toi, je parle de harcèlement limite
Ils répandent des mensonges, des rumeurs, je ne vois pas où est l'humour
Ça grandit toujours comme une tumeur, mon mental est dans les égouts
Pendant qu'ils se cachent derrière leurs ordinateurs, ils critiquent toutes mes manœuvres
Ils ne réalisent pas que pour sortir avec quelqu'un, j'ai besoin du consentement de tous mes followers
Je ne suis pas ce genre de rappeur, ils ne comprennent pas
Je ne fais pas n'importe quoi juste parce que je peux
Je n'expose pas ma vie en ligne pour avoir plus de fans
Être célèbre n'est pas dans mes projets
Alors laisse-moi reprendre mon travail, je suis un artiste
Je ne corresponds pas aux célébrités, aux ragots ou aux tendances
C'est ma passion, mon objectif, mon magnum opus
C'est le moment où je fais un doigt d'honneur à tout le showbiz

Tout le monde parle trop, tous ces trucs ne suffisent pas
Je me sens comme Digma, quand j'arrive, tu sais que je détruis tout ce que je touche
Coup sur coup, mais sans se presser, je vais sortir un classique, ne me teste pas
Je leur prouve qu'ils ont tort et j'adore ça
Je n'arrive pas à croire qu'ils ont gobé ces conneries, ils parlent trop, ils me traquent trop
Pas de vie alors ils fouinent dans la mienne, ils sont tous parasociaux, c'est dingue
Ils attaquent ceux qui aiment mes chansons et les dépeignent comme des moutons
Vous avez grandi et vous avez abandonné la musique, mais vous essayez quand même de me blâmer
Ils sont énervés, alors ils m'attaquent, mais ce sont eux qui ont fait volte-face

Mais c'est mon retour, je m'en fiche maintenant
J'ai de nouveaux traumatismes qui pèsent sur moi, qui me secouent au plus profond de moi
Maintenant, toute cette négativité est au bas de ma liste de choses qui me blessent chaque jour, qui rendent ma vie difficile
Alors asseyez-vous et bienvenue au spectacle, que vous m'aimiez ou que vous me détestiez
Je m'en fiche, je suis à flot, je dois juste sortir ça de moi, ça pèse sur mon âme
Et si je parle de ma douleur, peut-être que quelqu'un d'autre verra qu'il n'est pas seul