Lyrics and translation Josh A - Warfare

Warfare

They try to hate what I'm doing, but I know that's chatter
Call me corny or cringe, yeah, like that matters?
They just left a hate comment, now my bag's fatter
They wonder how I land mil's like Mad Hatter
I just dropped a new video, leave 'em all tattered
I want none of your city, to you, I bet that hurts
Tower over everyone, I'm climbing up the ladder
Used to be a glass ceiling, but now that's shattered

I been getting really sick of this rap game
I'm mad at record labels 'cause they filled up with mad lames
Like, how could I cope, man? They're calling me bad names
I just wipe my tears with the hunnids, spit more flames
Most rappers just surface, ain't more there
Post whips but on Spotify, they poor there
Got lazy, now I'm cutting into your share
Better get the ammunition now, it's warfare

Kinda sad, all these rappers getting mad
'Cause I focus on my craft and I had to overlap every one of you
So down bad with it, focused on the racks
That you didn't even notice stepping to me is very dumb of you
I'm not mad, I don't care, been too busy in my bag

To really even wanna make fun of you
Yeah, this is the vision, the masterpiece
It doesn't matter who's after me, it's only me
'Cause I bring the cavalry every occasion
Send me your best and they're all getting wasted
Day in my shoes? Nah, man, most couldn't take it
I put in the work, yeah, like, how could they hate it?

I think I know the answer
Tried to the cut the real ones out the game like cancer
They don't wanna hear the lyrical, spiritual, miracle guys
That throwing 40-syllable lines 'cause
Labels racking up a truck full of money
To these dumb little rappers with the name that sound funny
'Cause they're easy to control, couple million in marketing, see 'em everywhere you go

If I had the same funds, then the music would explode
But now, I got a new strategy, just watch
I'm a couple viral videos from the top
I know they ain't ready for the hits I'm 'boutta drop
I'll do it, any cost
I'm coming for the head of my enemies, need a war to get rid of me

Better kill every bit of me, swear it's like there were ten of me
Man, look what they did to me, tried to copy the recipe
Then they all became dead to me, now nobody's ahead of me
Try to diss, they in debt to me, now they all wanna settle beef
Money green, call it Hulk 'cause I stack it incredibly
My God, I been running circles, man, it's not fair
Better get the ammunition now, it's warfare

Kinda sad, all these rappers getting mad
'Cause I focus on my craft and I had to overlap every one of you
So down bad with it, focused on the racks
That you didn't even notice stepping to me is very dumb of you
I'm not mad, I don't care, been too busy in my bag

To really even wanna make fun of you
Yeah, this the vision, the masterpiece
It doesn't matter who's after me, it's only me
'Cause I bring the cavalry every occasion
Send me your best and they're all getting wasted
Day in my shoes? Nah, man, most couldn't take it
I put in the work, yeah, like, how could they hate it?

They probably hate it 'cause your ego been building up
You finally getting money, but your soul isn't filled enough
Like, we get it, you perfected the vision, you quit your job, man, you did it
You finally made something for yourself
But I know you're not painless, you're getting fame, but you hate it
You feel commodified, but you been way too scared to just face it
So you just run around parading, but you help with the greater

You're talking 'bout how you're the greatest, but inside you be caving
'Cause you don't know who you are anymore
Inner thoughts kicking down the door
"Josh, I think it's time we take you on tour
Forget about your mental health, we think it's time to perform
Forget about your self-esteem, just get in front of the camera
You gotta turn into a product, let's just make the brand grander
We need a hit, we need a feature, man, we've really gotta chart

Heard you're making Fearless II, I heard that's coming from the heart
But I don't like it, I get it, you just wanna do your art, but you should scrap it
Oh come on, man, I thought you wanted to be famous"
Forget the warfare, there's a war in your mental
You been at a crossroads, you been stuck in the middle
Like, do you wanna dive in, or do you wanna stay little?
Swear you're always back and forth, man, why the hell you so fickle?

Your last album went pop, but that wasn't really you
The point of what you're doing is just talking to the youth
Helping fans with their depression, to escape for just a second
Maybe they're taking the message and then put away the weapon
Man, just think about it, reassess the motive
This ain't quantum, this isn't show business, this is musical healing
Embrace the pain, let 'em feel it, and wear your heart on your sleeve

Let the flaws all be seen, don't worry 'bout all the greed
'Cause deep down I know you'd die for it
Just 'cause you were born outta the pain
You were trying to exist, but you barely maintained
Being chained to your depression, only thing that brought change
You concealed it like a weapon, but the gun stays aimed
And you would die for your family even if you were estranged

All the bags that you been chasing got 'em falling to the waist
You would never miss a dinner, now you miss the holidays
Been too wrapped up in the vision, you're a loser, you're a lame
Man, I hate you, but I'm you
If I gotta see it, I guess I'll make you see it too, fix it

Guerre

Ils essaient de détester ce que je fais, mais je sais que ce n'est que du blabla
Que ce soit ringard ou gênant, ouais, comme si ça comptait ?
Ils viennent de laisser un commentaire haineux, maintenant mon sac est plus lourd
Ils se demandent comment je gagne des millions comme le Chapelier fou
Je viens de sortir une nouvelle vidéo, je les laisse tous en lambeaux
Je ne veux pas de ta ville, pour toi, je parie que ça fait mal
Je domine tout le monde, je gravit les échelons
Il y avait un plafond de verre, mais maintenant il est brisé

J'en ai vraiment marre de ce jeu de rap
J'en veux aux maisons de disques parce qu'elles sont remplies de nullards
Genre, comment je pourrais supporter ça ? Ils me traitent de tous les noms
J'essuie mes larmes avec les billets de cent, je crache encore plus de flammes
La plupart des rappeurs ne font que faire surface, il n'y a rien de plus
Ils affichent des voitures de luxe, mais sur Spotify, ils sont pauvres
Tu t’es relâché, maintenant je prends ta part du gâteau
Tu ferais mieux de prendre les armes maintenant, c'est la guerre

C'est un peu triste, tous ces rappeurs qui s'énervent
Parce que je me concentre sur mon art et que j'ai dû vous surpasser tous
Tellement à fond dedans, concentré sur les billets
Que tu n'as même pas remarqué que t’en prendre à moi est très stupide de ta part
Je ne suis pas en colère, je m'en fiche, j'ai été trop occupé à faire mes affaires

Pour avoir vraiment envie de me moquer de toi
Ouais, c'est la vision, le chef-d'œuvre
Peu importe qui me poursuit, il n'y a que moi
Parce que j'amène la cavalerie à chaque fois
Envoie-moi tes meilleurs éléments et ils se feront tous défoncer
Une journée dans ma peau ? Non, mec, la plupart ne pourraient pas le supporter
J'y mets du mien, ouais, genre, comment pourraient-ils détester ça ?

Je crois que je connais la réponse
Ils ont essayé d'éliminer les vrais du jeu comme un cancer
Ils ne veulent pas entendre les mecs lyriques, spirituels, miraculeux
Qui balancent des rimes de 40 syllabes parce que
Les maisons de disques accumulent des camions d'argent
Grâce à ces petits rappeurs stupides avec un nom qui prête à rire
Parce qu'ils sont faciles à contrôler, quelques millions en marketing, on les voit partout où on va

Si j'avais les mêmes fonds, la musique exploserait
Mais maintenant, j'ai une nouvelle stratégie, regarde bien
Je suis à quelques vidéos virales du sommet
Je sais qu'ils ne sont pas prêts pour les tubes que je vais sortir
Je le ferai, quel qu'en soit le prix
J'en veux à la tête de mes ennemis, il faut une guerre pour me tuer

Tu ferais mieux de me tuer jusqu'au dernier, je jure que c'est comme s'il y en avait dix comme moi
Mec, regarde ce qu'ils m'ont fait, ils ont essayé de copier la recette
Puis ils sont tous morts pour moi, maintenant personne n'est devant moi
Essaie de me clasher, ils me sont redevables, maintenant ils veulent tous faire la paix
L'argent est vert, on l'appelle Hulk parce que je l'empile incroyablement
Mon Dieu, j'ai fait des tours et des détours, mec, ce n'est pas juste
Tu ferais mieux de prendre les armes maintenant, c'est la guerre

C'est un peu triste, tous ces rappeurs qui s'énervent
Parce que je me concentre sur mon art et que j'ai dû vous surpasser tous
Tellement à fond dedans, concentré sur les billets
Que tu n'as même pas remarqué que t’en prendre à moi est très stupide de ta part
Je ne suis pas en colère, je m'en fiche, j'ai été trop occupé à faire mes affaires

Pour avoir vraiment envie de me moquer de toi
Ouais, c'est la vision, le chef-d'œuvre
Peu importe qui me poursuit, il n'y a que moi
Parce que j'amène la cavalerie à chaque fois
Envoie-moi tes meilleurs éléments et ils se feront tous défoncer
Une journée dans ma peau ? Non, mec, la plupart ne pourraient pas le supporter
J'y mets du mien, ouais, genre, comment pourraient-ils détester ça ?

Ils détestent probablement ça parce que ton ego a gonflé
Tu commences enfin à gagner de l'argent, mais ton âme n'est pas assez remplie
Genre, on a compris, tu as perfectionné la vision, tu as quitté ton travail, mec, tu l'as fait
Tu as enfin fait quelque chose de toi-même
Mais je sais que tu n'es pas insensible, tu deviens célèbre, mais tu détestes ça
Tu te sens vendu, mais tu as trop peur d'y faire face
Alors tu te contentes de parader, mais tu aides à la cause

Tu dis que tu es le meilleur, mais à l'intérieur tu t'effondres
Parce que tu ne sais plus qui tu es
Tes pensées intérieures te donnent des coups de pied à la porte
"Josh, je pense qu'il est temps qu'on t'emmène en tournée
Oublie ta santé mentale, on pense qu'il est temps de monter sur scène
Oublie ton estime de soi, mets-toi juste devant la caméra
Tu dois te transformer en produit, faisons en sorte que la marque prenne de l'ampleur
On a besoin d'un tube, on a besoin d'une collaboration, mec, on doit vraiment être dans les charts

J'ai entendu dire que tu faisais Fearless II, j'ai entendu dire que ça venait du cœur
Mais je n'aime pas ça, je comprends, tu veux juste faire ton art, mais tu devrais laisser tomber
Oh allez, mec, je pensais que tu voulais être célèbre"
Oublie la guerre, il y a une guerre dans ta tête
Tu es à la croisée des chemins, tu es coincé au milieu
Tu veux plonger ou rester petit ?
Je te jure que tu fais toujours des allers-retours, mec, pourquoi es-tu si capricieux ?

Ton dernier album était pop, mais ce n'était pas vraiment toi
Le but de ce que tu fais, c'est juste de parler aux jeunes
Aider les fans qui souffrent de dépression à s'évader un instant
Peut-être qu'ils comprennent le message et qu'ils rangent l'arme
Mec, réfléchis-y, revoie ta motivation
Ce n'est pas du quantique, ce n'est pas du show-business, c'est de la guérison musicale
Accepte la douleur, laisse-les la ressentir et mets ton cœur à nu

Laisse transparaître tes défauts, ne te soucie pas de l'avidité
Parce qu'au fond de toi, je sais que tu serais prêt à mourir pour ça
Juste parce que tu es né de la douleur
Tu essayais d'exister, mais tu tenais à peine le coup
Enchaîné à ta dépression, la seule chose qui a changé
Tu l'as cachée comme une arme, mais le pistolet reste pointé
Et tu mourrais pour ta famille même si tu étais en froid avec elle

Tous les sacs que tu as essayé d'attraper leur tombent sur la tête
Tu ne ratais jamais un dîner, maintenant tu rates les fêtes de fin d'année
Trop absorbé par la vision, tu es un perdant, tu es nul
Mec, je te déteste, mais je suis toi
Si je dois le voir, je suppose que je vais te le faire voir aussi, corrige-le