Lyrics and translation Josh Makazo - NIGHTCRAWLER

NIGHTCRAWLER

Check the time again, I don't know what the day is
When I'm like this I can't recognize these faces
Switch the mode, like we in and out the matrix
Cause all these girls are always looking for replacements

Would you fall for somebody like me
Oh said you wanna know so let's talk about it
And you wanna let him go, girl I'm all about it
You just have to let me know

Need some release
That's on my city
That's for my peace
Up in the night cause it won't help me sleep
Do this again and again on repeat

She just wanna call in the night if she needs an answer
Show you where we crawl in the night if your plans are cancelled
Take you where they pouring the bottles at different angles
Now she up and taking my hand cause she like my bangles
Had you tangled
I'm just saying - I'm off and blasted
Said you wanted passion
But how could I feel a thing, fix my drink just to pass it
Had to go fix my chains, feel my veins in the bathroom
Why can't I feel a thing

Oh I wanna waste it
Oh I wanna love and then waste it
The calling of the night she don't waste it
I'm falling for tonight but I'm
But I'm honest, I'm the only one inside your roster that's got it
I'm the only one that's gonna take you up regardless
How could I break your heart, the both of us are moving heartless

Oh need some release
That's on my city
That's for my peace
Up in the night cause it won't help me sleep
Do this again and again on repeat

She just wanna call in the night if she needs an answer
Show you where we crawl in the night if your plans are cancelled
Take you where they pouring the bottles at different angles
Now she up and taking my hand cause she like my bangles
Had you tangled
I'm just saying - I'm off and blasted
Said you wanted passion
But how could I feel a thing, fix my drink just to pass it
Had to go fix my chains, feel my veins in the bathroom
Why can't feel a thing

Loving, I tried but I lost it
And now that I'm off it
I don't know how I'm supposed to make it out again
Is this what you wanted
I'm after the wrong things
But now that I'm here

RÔDEUR DE NUIT

Je regarde l'heure encore, je ne sais même plus quel jour on est
Quand je suis comme ça, je ne reconnais aucun de ces visages
On change de mode, comme si on entrait et sortait de la matrice
Parce que toutes ces filles cherchent toujours à remplacer quelqu'un

Succomberais-tu à quelqu'un comme moi ?
Oh, tu dis que tu veux savoir, alors parlons-en
Et tu veux le laisser tomber, chérie, je suis tout à fait d'accord
Tu n'as qu'à me le faire savoir

J'ai besoin de me libérer
C'est pour ma ville
C'est pour ma tranquillité
Debout la nuit, car ça ne m'aidera pas à dormir
Je fais ça encore et encore, en boucle

Elle veut juste appeler la nuit si elle a besoin d'une réponse
Je te montrerai où on rôde la nuit si tes plans sont annulés
Je t'emmènerai là où ils versent les bouteilles sous différents angles
Maintenant, elle me prend la main parce qu'elle aime mes bracelets
Je t'ai ensorcelée
Je dis juste - je suis défoncé et ivre
Tu disais que tu voulais de la passion
Mais comment pourrais-je ressentir quoi que ce soit, je rallonge mon verre juste pour l'oublier
J'ai dû aller arranger mes chaînes, sentir mes veines dans les toilettes
Pourquoi je ne ressens rien

Oh, je veux tout gâcher
Oh, je veux aimer et puis tout gâcher
L'appel de la nuit, elle ne le gâche pas
Je craque pour ce soir, mais je suis
Mais je suis honnête, je suis le seul dans ton répertoire qui l'a
Je suis le seul qui va t'emmener peu importe
Comment pourrais-je te briser le cœur, on est tous les deux sans cœur

Oh, j'ai besoin de me libérer
C'est pour ma ville
C'est pour ma tranquillité
Debout la nuit, car ça ne m'aidera pas à dormir
Je fais ça encore et encore, en boucle

Elle veut juste appeler la nuit si elle a besoin d'une réponse
Je te montrerai où on rôde la nuit si tes plans sont annulés
Je t'emmènerai là où ils versent les bouteilles sous différents angles
Maintenant, elle me prend la main parce qu'elle aime mes bracelets
Je t'ai ensorcelée
Je dis juste - je suis défoncé et ivre
Tu disais que tu voulais de la passion
Mais comment pourrais-je ressentir quoi que ce soit, je rallonge mon verre juste pour l'oublier
J'ai dû aller arranger mes chaînes, sentir mes veines dans les toilettes
Pourquoi je ne ressens rien

Aimer, j'ai essayé mais j'ai perdu
Et maintenant que je suis déconnecté
Je ne sais pas comment je suis censé m'en sortir à nouveau
Est-ce que c'est ce que tu voulais
Je cours après les mauvaises choses
Mais maintenant que je suis là