i just want to hear your voice (Stripped Version) - Josh Makazo translation in French

i just want to hear your voice (Stripped Version)

I know I lost hold of the moment
If you would just listen, I'd take it back

And all of these years, I didn't show it
All of these feelings I'm holdin' back
I've never been fair to you

'Cause I know that I had a choice
I just want to hear your voice again, again
'Cause I know that I had a choice
I just want to hear your voice again
With everything that I have done

I know that I had a choice
I just want to hear your voice again
Just know I hate what I've become
With all these, all these things I've done

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, oh-oh-oh-oh

And I swear to you
I've been wrong, but I'll be back
But if I care for you
I know I could never ask

Baby, I swear to you
In my heart, you'll always last
Oh, you bring the crash, the crash, the crash

And baby, there's nobody else who could top this
I'm feelin' too nauseous
I promise I've been keepin' my promise
Forever means whenever regardless, regardless

I've lost this
I hate I still love you without us
The love that I gave made me heartless
I'm heartless, I'm heartless

'Cause you still have my heart the most
I just want to hear your voice again, again

j'aimerais juste entendre ta voix (Version acoustique)

Je sais que j'ai laissé filer l'instant
Si seulement tu voulais m'écouter, je reviendrais en arrière

Et pendant toutes ces années, je ne l'ai pas montré
Tous ces sentiments que je retiens
Je n'ai jamais été juste envers toi

Parce que je sais que j'avais le choix
J'aimerais juste réentendre ta voix, encore une fois
Parce que je sais que j'avais le choix
J'aimerais juste réentendre ta voix
Avec tout ce que j'ai fait

Je sais que j'avais le choix
J'aimerais juste réentendre ta voix
Sache que je déteste ce que je suis devenu
Avec toutes ces, toutes ces choses que j'ai faites

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ouais, oh-oh-oh-oh

Et je te le jure
J'ai eu tort, mais je reviendrai
Mais si je tiens à toi
Je sais que je ne pourrais jamais te le demander

Chérie, je te le jure
Dans mon cœur, tu resteras toujours
Oh, tu provoques le crash, le crash, le crash

Et chérie, il n'y a personne d'autre qui puisse surpasser ça
Je me sens trop nauséeux
Je te promets que j'ai tenu ma promesse
Pour toujours signifie quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive

J'ai perdu ça
Je déteste le fait que je t'aime encore sans nous
L'amour que je t'ai donné m'a rendu sans cœur
Je suis sans cœur, je suis sans cœur

Parce que c'est encore toi qui as le plus mon cœur
J'aimerais juste réentendre ta voix, encore une fois