Confessions For You - Josh Pyke translation in German

Confessions For You

Sometimes you sleep with your eyes open
And I lay beside you and stare into them
Trying to see what you see when you are sleeping
Trying to make you see me when you are dreaming

And you sleep so soundly, I envy that
I've always had my eyes wide through hours
Darkening and hearing the house settling and hearing you breathing
And hearing myself breathing out

I save all my confessions for you
When you sleep with your eyes open
I save all my confessions for you
To find sleep I can fall into

When I was a child how the night inspired horror
Such intrigue, the dark as your (unrecognisable)
In the night the people drink and fight and (nothing?)
While I lay awake and listen to the TV humming

And I have unlocked every tick of the clock
Once the night were a clock, now I have been warned of it
Cover me, oh won't you cover me, oh let me sink inside you
Let me fold myself into you

I save all my confessions for you
When you sleep with your eyes open
I save all my confessions for you
To find sleep I can fall into

Geständnisse für dich

Manchmal schläfst du mit offenen Augen
Und ich liege neben dir und starre hinein
Versuchend zu sehen, was du siehst, wenn du schläfst
Versuchend, dich dazu zu bringen, mich zu sehen, wenn du träumst

Und du schläfst so fest, das beneide ich
Ich hatte meine Augen immer stundenlang weit offen
Während es dunkler wird und ich höre, wie das Haus sich setzt und wie du atmest
Und wie ich selbst ausatme

Ich hebe all meine Geständnisse für dich auf
Wenn du mit offenen Augen schläfst
Ich hebe all meine Geständnisse für dich auf
Um Schlaf zu finden, in den ich fallen kann

Als ich ein Kind war, wie die Nacht Schrecken einflößte
Solche Faszination, die Dunkelheit als dein (unverständlich)
In der Nacht trinken und kämpfen die Leute und (nichts?)
Während ich wach lag und dem Summen des Fernsehers lauschte

Und ich habe jeden Tick der Uhr entschlüsselt
Einst war die Nacht eine Uhr, jetzt wurde ich davor gewarnt
Bedecke mich, oh, bedeckst du mich nicht, oh lass mich in dir versinken
Lass mich mich in dich falten

Ich hebe all meine Geständnisse für dich auf
Wenn du mit offenen Augen schläfst
Ich hebe all meine Geständnisse für dich auf
Um Schlaf zu finden, in den ich fallen kann