Unit 11 - Josh Pyke translation in German

Unit 11

I can't deny it, I'm out of my mind tonight
But I'm not drunk though I have been drinking since five
It's the light on the water that's making me feel high
Though I've not had a smoke in a while
Alright that's a lie but it's true for tonight
It's the hours that traffic the breakdown of alibis

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness

And chorus to verse things could surely be worse tonight
And it's winter you know I can still feel
The spice and the sting of the spring into summertime
And I fear that I'll be scratching at your door before too long
So leave the light on for me so that I find my way
Through the reef to your shallow bay

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness
So tonight we'll not think of it

I know it's out there
'Cos I feel the edge of doubt
Spreading its spores on the air (on the air)
It's wearing me down, down in the corner
The walls meet to talk
I feel that it's not an edge anymore (not an edge)
It's not something you fall off
It's something you fall under

But don't get too caught up with the setting sun
For tomorrow brings another one
And don't cry if you miss out on the setting sun
It can't shine its light down on everyone
And I know the night can seem such a pretty mess
And the slide into dark can bring bitterness
So tonight we'll not think of it

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
La, oh, oh

Einheit 11

Ich kann's nicht leugnen, heute bin ich außer mir
Doch ich bin nicht betrunken, obwohl ich schon seit fünf trink'
Das Licht auf dem Wasser macht mich high
Obwohl ich schon lange nicht mehr geraucht hab'
Okay, das war gelogen, doch für heute Nacht stimmt's
Es sind die Stunden, die die Ausreden zermürben

Aber verlier dich nicht in der untergehenden Sonne
Denn morgen kommt eine neue
Und ich weiß, die Nacht kann so ein schönes Chaos sein
Und der Rutsch ins Dunkel kann Bitterkeit bringen

Von Refrain zu Strophe könnte es schlimmer sein heute Nacht
Und es ist Winter, doch ich spüre noch
Die Würze und den Stich des Frühlings im Sommer
Und ich fürchte, ich klopf bald an deiner Tür
Lass das Licht für mich an, damit ich meinen Weg finde
Durch das Riff zu deiner flachen Bucht

Aber verlier dich nicht in der untergehenden Sonne
Denn morgen kommt eine neue
Und ich weiß, die Nacht kann so ein schönes Chaos sein
Und der Rutsch ins Dunkel kann Bitterkeit bringen
Doch heute Nacht denken wir nicht daran

Ich weiß, es ist da draußen
Denn ich spüre den Zweifelrand
Der seine Sporen in die Luft streut (in die Luft)
Er zieht mich runter, runter in die Ecke
Die Wände treffen sich zum Gespräch
Ich spüre, es ist kein Rand mehr (kein Rand)
Es ist nichts, worüber du fällst
Es ist etwas, worunter du fällst

Aber verlier dich nicht in der untergehenden Sonne
Denn morgen kommt eine neue
Und wein nicht, wenn du die untergehende Sonne verpasst
Sie kann nicht auf jeden scheinen
Und ich weiß, die Nacht kann so ein schönes Chaos sein
Und der Rutsch ins Dunkel kann Bitterkeit bringen
Doch heute Nacht denken wir nicht daran

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
La, oh, oh