August - Josh Rabenold translation in German

August

Ar salgado, e a ferrugem na sua porta
Eu nunca precisei de mais do que isso
Sussurros de "Tem certeza?"
"Nunca tive tanta certeza antes"

Mas eu posso nos ver perdidos em memórias
Agosto escorregou para longe e se tornou um momento no tempo
Porque ele nunca foi meu
E eu posso nos ver, enrolados em lençóis
August desceu como uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu

Suas costas estão sob o sol
Queria poder escrever meu nome nelas
Você vai me ligar quando as férias acabarem?
Me lembro de pensar que tinha você

Mas eu posso nos ver perdidos em memórias
Agosto escorregou para longe e se tornou um momento no tempo
Porque ele nunca foi meu
E eu posso nos ver, enrolados em lençóis
August desceu como uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu

Naquela época em que estávamos mudando pro melhor
Querer era o suficiente
Pra mim, era o suficiente
Viver tendo esperança sobre tudo isso
Cancelei planos no caso de você me ligar
E dizer: "Me encontre atrás do shopping"
Lá se vai o romance de verão e o "nós"
Porque você não era meu para eu perder
Você não era meu para eu perder, não

Mas eu posso nos ver perdidos em memórias
Agosto escorregou para longe e se tornou um momento no tempo
Porque ele nunca foi meu
E eu posso nos ver, enrolados em lençóis
August desceu como uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu
Porque você nunca foi meu, nunca foi

Mas você se lembra?
Lembra de quando eu apareci e disse: "Entre no carro"
E então cancelei meus planos caso você fosse ligar?
Na época em que eu vivia com esperança
sobre tudo isso, com esperança sobre tudo isso
"Me encontre atrás do shopping"

Lembra de quando eu apareci e disse, "Entre no carro")
(E então cancelei meus planos apenas no caso de você ligar?)
(Quando eu estava vivendo para a esperança
de tudo isso, para a esperança de tudo isso)
("Me encontre atrás do shopping")

Lembra de quando eu apareci e disse: "Entre no carro"
E então cancelei meus planos caso você fosse ligar?
(Quando eu estava vivendo com esperança
sobre tudo isso, com esperança sobre tudo isso)

Com esperança sobre tudo isso
Com esperança sobre tudo isso
(Com esperança sobre tudo isso)
(Com esperança sobre tudo isso)

August

Salzig, und der Rost an deiner Tür
Ich brauchte nie mehr als das
Flüsternde Fragen von "Bist du sicher?"
"Ich war noch nie so sicher wie jetzt"

Aber ich kann uns verlieren in Erinnerungen
August ist vergangen und wurde zu einem Moment in der Zeit
Denn er war nie mein
Und ich kann uns sehen, eingewickelt in Laken
August kam wie eine Flasche Wein
Denn du warst nie mein

Dein Rücken liegt in der Sonne
Ich wünschte, ich könnte meinen Namen darauf schreiben
Wirst du mich anrufen, wenn der Urlaub vorbei ist?
Ich erinnere mich, dass ich dachte, ich hätte dich

Aber ich kann uns verlieren in Erinnerungen
August ist vergangen und wurde zu einem Moment in der Zeit
Denn er war nie mein
Und ich kann uns sehen, eingewickelt in Laken
August kam wie eine Flasche Wein
Denn du warst nie mein

In der Zeit, als wir uns zum Besseren veränderten
Wünschen war genug
Für mich war es genug
Mit Hoffnung auf all das zu leben
Ich habe Pläne abgesagt, falls du mich anrufen würdest
Und sagen würdest: "Triff mich hinter dem Einkaufszentrum"
So verschwand die Sommerromanze und das "wir"
Denn du warst nicht mein, um dich zu verlieren
Du warst nicht mein, um dich zu verlieren, nein

Aber ich kann uns verlieren in Erinnerungen
August ist vergangen und wurde zu einem Moment in der Zeit
Denn er war nie mein
Und ich kann uns sehen, eingewickelt in Laken
August kam wie eine Flasche Wein
Denn du warst nie mein
Denn du warst nie mein, nie mein

Aber erinnerst du dich?
Erinnerst du dich, als ich aufgetaucht bin und sagte: "Steig ins Auto"
Und dann meine Pläne abgesagt habe, falls du anrufen würdest?
In der Zeit, als ich mit Hoffnung lebte
auf all das, mit Hoffnung auf all das
"Triff mich hinter dem Einkaufszentrum"

Erinnerst du dich, als ich aufgetaucht bin und sagte: "Steig ins Auto")
(Und dann meine Pläne abgesagt habe, nur für den Fall, dass du anrufst?)
(Als ich für die Hoffnung lebte
auf all das, für die Hoffnung auf all das)
("Triff mich hinter dem Einkaufszentrum")

Erinnerst du dich, als ich aufgetaucht bin und sagte: "Steig ins Auto"
Und dann meine Pläne abgesagt habe, falls du anrufen würdest?
(Als ich mit Hoffnung lebte
auf all das, mit Hoffnung auf all das)

Mit Hoffnung auf all das
Mit Hoffnung auf all das
(Mit Hoffnung auf all das)
(Mit Hoffnung auf all das)