August - Josh Rabenold translation in Russian

August

Ar salgado, e a ferrugem na sua porta
Eu nunca precisei de mais do que isso
Sussurros de "Tem certeza?"
"Nunca tive tanta certeza antes"

Mas eu posso nos ver perdidos em memórias
Agosto escorregou para longe e se tornou um momento no tempo
Porque ele nunca foi meu
E eu posso nos ver, enrolados em lençóis
August desceu como uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu

Suas costas estão sob o sol
Queria poder escrever meu nome nelas
Você vai me ligar quando as férias acabarem?
Me lembro de pensar que tinha você

Mas eu posso nos ver perdidos em memórias
Agosto escorregou para longe e se tornou um momento no tempo
Porque ele nunca foi meu
E eu posso nos ver, enrolados em lençóis
August desceu como uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu

Naquela época em que estávamos mudando pro melhor
Querer era o suficiente
Pra mim, era o suficiente
Viver tendo esperança sobre tudo isso
Cancelei planos no caso de você me ligar
E dizer: "Me encontre atrás do shopping"
Lá se vai o romance de verão e o "nós"
Porque você não era meu para eu perder
Você não era meu para eu perder, não

Mas eu posso nos ver perdidos em memórias
Agosto escorregou para longe e se tornou um momento no tempo
Porque ele nunca foi meu
E eu posso nos ver, enrolados em lençóis
August desceu como uma garrafa de vinho
Porque você nunca foi meu
Porque você nunca foi meu, nunca foi

Mas você se lembra?
Lembra de quando eu apareci e disse: "Entre no carro"
E então cancelei meus planos caso você fosse ligar?
Na época em que eu vivia com esperança
sobre tudo isso, com esperança sobre tudo isso
"Me encontre atrás do shopping"

Lembra de quando eu apareci e disse, "Entre no carro")
(E então cancelei meus planos apenas no caso de você ligar?)
(Quando eu estava vivendo para a esperança
de tudo isso, para a esperança de tudo isso)
("Me encontre atrás do shopping")

Lembra de quando eu apareci e disse: "Entre no carro"
E então cancelei meus planos caso você fosse ligar?
(Quando eu estava vivendo com esperança
sobre tudo isso, com esperança sobre tudo isso)

Com esperança sobre tudo isso
Com esperança sobre tudo isso
(Com esperança sobre tudo isso)
(Com esperança sobre tudo isso)

Август

Соленый воздух и ржавчина на твоей двери
Мне никогда не требовалось большего, чем это
Шепот: "Ты уверена?"
"Я никогда не была так уверена раньше"

Но я могу представить, как мы потерялись в воспоминаниях
Август ускользнул и стал лишь моментом во времени
Потому что он никогда не был моим
И я могу представить, как мы, свернувшись калачиком, под простынями
Август спустился, как бутылка вина
Потому что ты никогда не был моим

Твоя спина под солнцем
Как же я хотела бы написать свое имя на ней
Ты позвонишь мне, когда каникулы закончатся?
Я помню, как думала, что ты мой

Но я могу представить, как мы потерялись в воспоминаниях
Август ускользнул и стал лишь моментом во времени
Потому что он никогда не был моим
И я могу представить, как мы, свернувшись калачиком, под простынями
Август спустился, как бутылка вина
Потому что ты никогда не был моим

В то время, когда мы менялись к лучшему
Желать было достаточно
Для меня это было достаточно
Жить, надеясь на все это
Я отменяла планы на случай, если ты позвонишь
И скажешь: "Встретимся за торговым центром"
Прощай, летний роман и наше "мы"
Потому что ты не был моим, чтобы потерять
Ты не был моим, чтобы потерять, нет

Но я могу представить, как мы потерялись в воспоминаниях
Август ускользнул и стал лишь моментом во времени
Потому что он никогда не был моим
И я могу представить, как мы, свернувшись калачиком, под простынями
Август спустился, как бутылка вина
Потому что ты никогда не был моим
Потому что ты никогда не был моим, никогда не был

Но ты помнишь?
Помнишь, как я появилась и сказала: "Садись в машину"
И потом отменила свои планы на случай, если ты позвонишь?
В то время, когда я жила с надеждой
на все это, с надеждой на все это
"Встретимся за торговым центром"

Помнишь, как я появилась и сказала: "Садись в машину")
(И потом отменила свои планы просто на случай, если ты позвонишь?)
(Когда я жила с надеждой
на все это, с надеждой на все это)
("Встретимся за торговым центром")

Помнишь, как я появилась и сказала: "Садись в машину"
И потом отменила свои планы на случай, если ты позвонишь?
(Когда я жила с надеждой
на все это, с надеждой на все это)

С надеждой на все это
С надеждой на все это
(С надеждой на все это)
(С надеждой на все это)