The 1 - Josh Rabenold translation in German

The 1

I'm doing good, I'm on some new shit
Been saying "yes" instead of "no"
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though

I hit the ground running each night
I hit the Sunday matinee
You know the greatest films of all time were never made

I guess you never know, never know
And if you wanted me, you really should've showed
And if you never bleed, you're never gonna grow
And it's alright now

But we were something, don't you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one

I have this dream you're doing cool shit
Having adventures on your own
You meet some woman on the Internet and take her home
We never painted by the numbers, baby
But we were making it count
You know the greatest loves of all time are over now

I guess you never know, never know
And it's another day, waking up alone

But we were something, don't you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one

Hey, yeah-yeah
I persist and resist the temptation to ask you
If one thing had been different
Would everything be different today?

We were something, don't you think so?
Rosé flowing with your chosen family
And it would've been sweet
If it could've been me
In my defense, I have none
For digging up the grave another time
But it would've been fun
If you would've been the one

Der/Die Eine

Mir geht es gut, ich bin in etwas Neues verwickelt
Ich sage "Ja" statt "Nein"
Ich dachte, ich hätte dich an der Bushaltestelle gesehen, aber das war nicht der Fall

Ich stürze mich jede Nacht ins Geschehen
Ich gehe jeden Sonntag ins Matinee
Du weißt, die größten Filme aller Zeiten wurden nie gedreht

Ich schätze, man weiß nie, nie
Und wenn du mich gewollt hättest, hättest du es wirklich zeigen sollen
Und wenn du nie blutest, wirst du nie wachsen
Und es ist jetzt in Ordnung

Aber wir waren etwas Besonderes, findest du nicht?
Tolle Zwanziger, Pennys in den Pool werfen
Und wenn meine Wünsche in Erfüllung gingen
Wärst du es gewesen
Zu meiner Verteidigung habe ich keine
Weil ich es nie gut genug in Ruhe lassen konnte
Aber es hätte Spaß gemacht
Wenn du die Eine gewesen wärst

Ich habe diesen Traum, dass du tolle Dinge tust
Auf eigene Faust Abenteuer erlebst
Dass du eine Frau im Internet triffst und sie mit nach Hause nimmst
Wir haben nie nach Zahlen gemalt, Liebling
Aber wir haben es gezählt
Du weißt, die größten Lieben aller Zeiten sind vorbei

Ich schätze, man weiß nie, nie
Und es ist wieder ein Tag, an dem ich allein aufwache

Aber wir waren etwas Besonderes, findest du nicht?
Tolle Zwanziger, Pennys in den Pool werfen
Und wenn meine Wünsche in Erfüllung gingen
Wärst du es gewesen
Zu meiner Verteidigung habe ich keine
Weil ich es nie gut genug in Ruhe lassen konnte
Aber es hätte Spaß gemacht
Wenn du die Eine gewesen wärst

Hey, ja-ja
Ich halte durch und widerstehe der Versuchung, dich zu fragen
Ob alles anders gewesen wäre, wenn eine Sache anders gewesen wäre
Wäre heute alles anders?

Wir waren etwas Besonderes, findest du nicht?
Rosé fließt mit deiner gewählten Familie
Und es wäre süß gewesen
Wenn ich der Eine gewesen wäre
Zu meiner Verteidigung habe ich keine
Weil ich das Grab schon wieder ausgrabe
Aber es hätte Spaß gemacht
Wenn du die Eine gewesen wärst