The 1 - Josh Rabenold translation in French

The 1

I'm doing good, I'm on some new shit
Been saying "yes" instead of "no"
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though

I hit the ground running each night
I hit the Sunday matinee
You know the greatest films of all time were never made

I guess you never know, never know
And if you wanted me, you really should've showed
And if you never bleed, you're never gonna grow
And it's alright now

But we were something, don't you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one

I have this dream you're doing cool shit
Having adventures on your own
You meet some woman on the Internet and take her home
We never painted by the numbers, baby
But we were making it count
You know the greatest loves of all time are over now

I guess you never know, never know
And it's another day, waking up alone

But we were something, don't you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one

Hey, yeah-yeah
I persist and resist the temptation to ask you
If one thing had been different
Would everything be different today?

We were something, don't you think so?
Rosé flowing with your chosen family
And it would've been sweet
If it could've been me
In my defense, I have none
For digging up the grave another time
But it would've been fun
If you would've been the one

Le 1

Je vais bien, je suis dans une nouvelle phase
J'ai commencé à dire "oui" au lieu de "non"
Je crois t'avoir vue à l'arrêt de bus, mais ce n'était pas le cas

Je me lance à fond chaque soir
Je cours aux représentations du dimanche après-midi
Tu sais, les plus grands films de tous les temps n'ont jamais été faits

J'imagine qu'on ne sait jamais, on ne sait jamais
Et si tu m'avais voulu, tu aurais vraiment dû le montrer
Et si tu ne saignes jamais, tu ne grandiras jamais
Et ça va maintenant

Mais nous étions quelque chose, tu ne crois pas ?
Les années folles, à jeter des pièces dans la piscine
Et si mes vœux se réalisaient
Ce serait toi
Pour ma défense, je n'en ai aucune
Pour ne jamais en avoir assez
Mais ça aurait été amusant
Si tu avais été celle que je voulais

J'ai ce rêve où tu fais des choses incroyables
Tu vis des aventures par toi-même
Tu rencontres une femme sur Internet et tu l'emmènes chez toi
Nous n'avons jamais suivi les règles, ma chérie
Mais nous savions en profiter
Tu sais, les plus grands amours de tous les temps sont finis maintenant

J'imagine qu'on ne sait jamais, on ne sait jamais
Et c'est une autre journée, se réveiller seul

Mais nous étions quelque chose, tu ne crois pas ?
Les années folles, à jeter des pièces dans la piscine
Et si mes vœux se réalisaient
Ce serait toi
Pour ma défense, je n'en ai aucune
Pour ne jamais en avoir assez
Mais ça aurait été amusant
Si tu avais été celle que je voulais

Hé, ouais-ouais
Je persiste et résiste à la tentation de te demander
Si une seule chose avait été différente
Est-ce que tout serait différent aujourd'hui ?

Nous étions quelque chose, tu ne crois pas ?
Du rosé coulant avec ta famille choisie
Et ça aurait été doux
Si ça avait pu être moi
Pour ma défense, je n'en ai aucune
Pour déterrer la tombe une fois de plus
Mais ça aurait été amusant
Si tu avais été celle que je voulais