Seeing Me 'Round - Josh Ritter translation in French

Seeing Me 'Round

Stabbed me once and shot me twice
Threw me off of the bridge and through the ice
And after all you put me through
It seems our champagne days were few

But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around

My hands were tied and my clothes were torn
You threw me naked to your thorns
And sent me out in vain to find
A cross too high for you to climb

But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around

The doctors looked and stheir heads
But they wouldn't say if I was dead
His heart is stopped; we checked his eyes
And something made us look there twice

And you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around

Me voir autour

Tu m'as poignardé une fois et tiré dessus deux fois
Tu m'as jeté du pont et à travers la glace
Et après tout ce que tu m'as fait subir
Il semble que nos jours de champagne étaient rares

Mais tu me verras par ici
Tu me verras par ici
Tu me verras par ici
Tu me verras par ici

Mes mains étaient liées et mes vêtements étaient déchirés
Tu m'as jeté nu sur tes épines
Et tu m'as envoyé en vain pour trouver
Une croix trop haute pour que tu puisses grimper

Mais tu me verras par ici
Tu me verras par ici
Mais tu me verras par ici
Tu me verras par ici

Les médecins ont regardé et secoué la tête
Mais ils n'ont pas dit si j'étais mort
Son cœur est arrêté ; on a vérifié ses yeux
Et quelque chose nous a fait regarder deux fois

Et tu me verras par ici
Tu me verras par ici
Tu me verras par ici
Tu me verras par ici