A Night In - Josh Rousetranslation in French
I
had
plans
for
us
tonight
J'avais
des
projets
pour
nous
ce
soir
I
had
plans
to
make
some
time
J'avais
prévu
de
prendre
du
temps
With
a
lazy
drone
of
a
slide
trombone
Avec
le
ronronnement
paresseux
d'un
trombone
à
coulisse
When
is
she
going
to
come
home?
Quand
reviendras-tu
à
la
maison,
ma
chérie
?
Stares
and
sleep
are
locked
away
Les
regards
et
le
sommeil
sont
enfermés
Disconnect
the
phone
Débranche
le
téléphone
Cause
folks
like
us
don't
get
out
much
Parce
que
des
gens
comme
nous
ne
sortent
pas
beaucoup
When
is
she
going
to
come
home?
Quand
reviendras-tu
à
la
maison,
ma
chérie
?
As
crazy
as
it
seems
Aussi
fou
que
cela
puisse
paraître
Though
the
world,
it
waits
for
me
Bien
que
le
monde
m'attende
Patience
that
you
seek
La
patience
que
tu
recherches
Then
I'm
right
here
Alors
je
suis
là,
tout
près
de
toi
As
crazy
as
it
seems
Aussi
fou
que
cela
puisse
paraître
Well
the
night,
it
waits
too
deep
Eh
bien,
la
nuit
attend
trop
profondément
The
sirens
make
you
weep
Les
sirènes
te
font
pleurer
And
I'll
be
near
Et
je
serai
là
Call
me
Appelle-moi
Waiting
J'attends
Roof
tops
Toits
Pavement
Pavés
I
had
plans
for
us
tonight
J'avais
des
projets
pour
nous
ce
soir
Music
at
post
light
De
la
musique
au
coin
de
la
rue
Like
a
lazy
drone
of
a
slide
trombome
Comme
le
ronronnement
paresseux
d'un
trombone
à
coulisse
When
is
she
going
to
come
home?
Quand
reviendras-tu
à
la
maison,
ma
chérie
?
As
crazy
as
it
seems
Aussi
fou
que
cela
puisse
paraître
Though
the
world,
it
waits
for
me
Bien
que
le
monde
m'attende
It's
patience
that
you
seek
C'est
la
patience
que
tu
recherches
Then
I'm
right
here
Alors
je
suis
là,
tout
près
de
toi
As
crazy
as
it
seems
Aussi
fou
que
cela
puisse
paraître
Well
the
night,
it
waits
too
deep
Eh
bien,
la
nuit
attend
trop
profondément
If
the
sirens
make
you
weep
Si
les
sirènes
te
font
pleurer
Then
I'll
be
near
Alors
je
serai
là
Rate the translation
1 Camping In Copenhagen [Demo for "Summer Kitchen Ballad"]
2 Flair [Demo]
3 Suburban Sweetheart [Demo]
4 Princess On The Porch [1972 Outtake]
5 Be On The Lookout [Demo for "Little Know It All"]
6 Cannot Talk [Dressed Up Like Nebraska Outttake]
7 Late Night Conversation
8 Dressed up Like Nebraska
9 Invisible
10 Laughter
11 Directions
12 100m Backstroke
13 Under Cold Blue Stars
14 Nothing Gives Me Pleasure
15 Feeling No Pain
16 Ugly Stories
17 1972
18 Love Vibration
19 Come Back [Light Therapy]
20 Rise
21 Winter In the Hamptons
22 It's the Night Time
23 My Love Has Gone
24 Street Lights
25 Miserable South
26 A Night In
27 A Song to Help You Sleep
28 Sad Eyes
29 Sunshine
30 Christmas With Jesus (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.