Lyrics and translation Josua Natanael - Melancholic Me

Melancholic Me

Struggle alot with my health
Wonder if it's mental or physical
I have no clue what's goin on
I need time to talk with myself

Oh i threw up last night
My body is full of fright
And i don't want all the limelight
I just want someone by my side

I don't know what i want and i don't know what i need
I'm just here sitting, feeding my greed
And i know everyone got their problem with
Their mental but i just want to live

Josh look up the sky and tell me what you want
Oh tell me what you need cause i need to make it right
And i've been struggling hard, learning about myself
So tell me what you want, and tell me what you need

Oh i don't know what i'll do tomorrow
Tired talking to myself
Oh fuck i'm so lost
Leave me alone let me cry in my room

Yeah I'm tired talking to myself
But without me, my heart's an empty space
If i had a dime for all my lies
I would be so god damn rich right now

I wanna be a better person after this
You tell me what you want yea tell me what you need
So i can be useful to everyone around me
And i can stop causing unwanted casualties

Josh look up the sky and tell me what you want
Oh tell me what you need cause i need to make it right
And i've been struggling hard, learning about myself
So tell me what you want, and tell me what you need

Oh i don't know what i'll do tomorrow
Tired talking to myself
Oh fuck i'm so lost
Leave me alone let me cry in my room

Fuck i always act with no thoughts
Nicotine, alcohol they cannot help me
And someday ya'll see me up there
And i promise that i'll make it out alive

I don't want anyone to know i'm upset
I don't want anyone to know that i sweat
Everytime i see me struggle with life
When i keep falling down sinking into the sea

Josh look up the sky and tell me what you want
Oh tell me what you need cause i need to make it right
And i've been struggling hard, learning about myself
So tell me what you want, and tell me what you need

Oh i don't know what i'll do tomorrow
Tired talking to myself
Oh fuck i'm so lost
Leave me alone let me cry in my room

Josh look up the sky and tell me what you want
Oh tell me what you need cause i need to make it right
And i've been struggling hard, learning about myself
So tell me what you want, and tell me what you need

Oh i don't know what i'll do tomorrow
Tired talking to myself
Oh fuck i'm so lost
Leave me alone let me cry in my room

Moi mélancolique

Je me bats beaucoup avec ma santé
Je me demande si c'est mental ou physique
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe
J'ai besoin de temps pour parler à moi-même

Oh, j'ai vomi hier soir
Mon corps est rempli de peur
Et je ne veux pas de la lumière
Je veux juste quelqu'un à mes côtés

Je ne sais pas ce que je veux et je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Je suis juste assis ici, nourrissant ma cupidité
Et je sais que tout le monde a son problème avec
Son mental, mais je veux juste vivre

Josh, lève les yeux vers le ciel et dis-moi ce que tu veux
Oh, dis-moi de quoi tu as besoin, parce que j'ai besoin de réparer les choses
Et je me suis battu dur, j'ai appris à me connaître
Alors dis-moi ce que tu veux et dis-moi de quoi tu as besoin

Oh, je ne sais pas ce que je ferai demain
Fatigué de me parler à moi-même
Oh, merde, je suis tellement perdu
Laissez-moi tranquille, laissez-moi pleurer dans ma chambre

Ouais, je suis fatigué de me parler à moi-même
Mais sans moi, mon cœur est un espace vide
Si j'avais un sou pour tous mes mensonges
Je serais tellement foutrement riche maintenant

Je veux être une meilleure personne après ça
Dis-moi ce que tu veux, oui, dis-moi de quoi tu as besoin
Pour que je puisse être utile à tous ceux qui m'entourent
Et je peux arrêter de causer des victimes non désirées

Josh, lève les yeux vers le ciel et dis-moi ce que tu veux
Oh, dis-moi de quoi tu as besoin, parce que j'ai besoin de réparer les choses
Et je me suis battu dur, j'ai appris à me connaître
Alors dis-moi ce que tu veux et dis-moi de quoi tu as besoin

Oh, je ne sais pas ce que je ferai demain
Fatigué de me parler à moi-même
Oh, merde, je suis tellement perdu
Laissez-moi tranquille, laissez-moi pleurer dans ma chambre

Merde, j'agis toujours sans réfléchir
La nicotine, l'alcool, ils ne peuvent pas m'aider
Et un jour, vous me verrez là-haut
Et je promets que je m'en sortirai vivant

Je ne veux pas que quiconque sache que je suis contrarié
Je ne veux pas que quiconque sache que je transpire
Chaque fois que je me vois lutter contre la vie
Quand je continue de tomber, de sombrer dans la mer

Josh, lève les yeux vers le ciel et dis-moi ce que tu veux
Oh, dis-moi de quoi tu as besoin, parce que j'ai besoin de réparer les choses
Et je me suis battu dur, j'ai appris à me connaître
Alors dis-moi ce que tu veux et dis-moi de quoi tu as besoin

Oh, je ne sais pas ce que je ferai demain
Fatigué de me parler à moi-même
Oh, merde, je suis tellement perdu
Laissez-moi tranquille, laissez-moi pleurer dans ma chambre

Josh, lève les yeux vers le ciel et dis-moi ce que tu veux
Oh, dis-moi de quoi tu as besoin, parce que j'ai besoin de réparer les choses
Et je me suis battu dur, j'ai appris à me connaître
Alors dis-moi ce que tu veux et dis-moi de quoi tu as besoin

Oh, je ne sais pas ce que je ferai demain
Fatigué de me parler à moi-même
Oh, merde, je suis tellement perdu
Laissez-moi tranquille, laissez-moi pleurer dans ma chambre