Lyrics and translation José Cláudio Machado - Poncho Molhado

Poncho Molhado

Poncho molhado, o olhar na tropa
É no horizonte
Vai o tropeiro, devagar, estrada a fora
A chuva encharca, está chovendo desde ontontem
Oh e dentro d'alma, essa demora

Irmão do gado, ele se sente nessa hora
E o seu destino, também vai, neste reponte
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Sempre encharcado de horizonte

A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim
É o matadouro
E o tropeiro, entristecido, se dá conta

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

Irmão do gado, ele se sente nessa hora
E o seu destino, também vai, neste reponte
Igual a tropa, neste tranco, estrada a fora
Sempre encharcado, de horizonte

A tropa segue, devagar, mugindo tonta
Talvez pressinta que seu fim
É o matadouro
E o tropeiro, entristecido, se dá conta

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro
O boi é bicho, mais tem alma sob o couro

Manteau Mouillé

Manteau mouillé, le regard sur le troupeau
C'est à l'horizon
Va le bouvier, lentement, sur la route
La pluie trempe, il pleut depuis hier
Oh, et dans l'âme, ce retard

Frère du bétail, il se sent à cette heure
Et son destin, il va aussi, dans ce reflet
Comme le troupeau, dans ce pas lourd, sur la route
Toujours trempé d'horizon

Le troupeau suit, lentement, mugissant d'un air hébété
Peut-être sent-il que sa fin
C'est l'abattoir
Et le bouvier, attristé, s'en rend compte

Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau

Frère du bétail, il se sent à cette heure
Et son destin, il va aussi, dans ce reflet
Comme le troupeau, dans ce pas lourd, sur la route
Toujours trempé, d'horizon

Le troupeau suit, lentement, mugissant d'un air hébété
Peut-être sent-il que sa fin
C'est l'abattoir
Et le bouvier, attristé, s'en rend compte

Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau

Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau
Le bœuf est une bête, mais il a une âme sous la peau