Lyrics and translation José Larralde - Talereando

Talereando

Aunque lo que me motivo a escribir este tema es real
Quiero aclarar que no fue dedicado a mis hijos
Por ser ellos demasiado pequeños
Y por que abrigo la esperanza
De que cuando sean hombres
Sepan llevar como tales
La difícil y pesada carga
De ser honestos y buenos tipos.
Parece mentira pero es cosa cierta
Que anda usando apodos pa esquivar mis metas
Quien lo ubiera dicho que tener concencia
Que es muy poca cosa pa dejar de herencia
Quien hubiera dicho que por ser de piedra
Y aguantar de un viaje la noche mas perra
Hoy ando de flojo repitiendo cuentas
De un rosario antiguo como mi vergüenza
Parece mentira que buscando estrellas
Reniegue del cielo de mis manos buenas
O a de ser que el brazo que clave en la tierra
No dio mas que yuyos pa ensuciar la siembra
Quien lo hubiera dicho que de abrir mil huellas
Pa dejar limpito el campo de malezas
Hoy sigo cinchando por buey la carreta
Vacia de adentro y mugrienta de afuera
Usted me comprende no hace falta nada
De ninguna cosa que razon no sea
Aunque le hace falta compreder que duebla
Cualquiera conducta cuando se es cualquiera
Andese y pregunte ande le paresca
A cuantos le debo un peso siquiera
Arrime al boliche sin que naide sepa
Y tire mi nombre pa que alguien se atreva
Aflojele al pico que lengua le suebra
Sin que lo conoscan llameme sotreta
Ya vera que alguno que no sea giniebra
Habra de llenarle de lonja la jeta
Parece mentira pero es cosa cierta
Que un perro me siga y un hijo me niega
Pero de seguro abra repartija
Cuando dios disponga que me haga osamenta
Y talves un fiado por mi nobre tengan
Aunque mas no sea pa comprar decencia
Parese mentira pero es cosa cierta
Que anda usando apodos pa esquivar mis mentas
Quien lo hubiera dicho que tener concencia
Que es muy poca cosa pa dejar de herencia
Quien hubiera dicho que por ser de piedra y aguantar
De un viaje la noche mas perra
Hoy ando de flojo repitiendo cuentas
De un rosario antigua como mi verguenza

Talereando

Bien que ce qui m'a motivé à écrire ce morceau soit réel
Je tiens à préciser qu'il n'a pas été dédié à mes enfants
Parce qu'ils sont encore trop jeunes
Et parce que j'ai l'espoir
Que lorsqu'ils seront des hommes
Ils sauront porter en tant que tels
Le fardeau difficile et lourd
D'être honnêtes et bons types.
Cela semble incroyable, mais c'est vrai
Qu'il utilise des surnoms pour éviter mes objectifs
Qui l'aurait dit, avoir une conscience
C'est très peu de chose à laisser en héritage
Qui aurait dit qu'être de pierre
Et supporter la nuit la plus dure d'un voyage
Aujourd'hui, je suis fainéant, répétant les comptes
D'un chapelet ancien comme ma honte
Cela semble incroyable que cherchant des étoiles
Il renie le ciel de mes bonnes mains
Ou bien, le bras que j'ai planté dans la terre
N'a donné que des mauvaises herbes pour salir le semis
Qui l'aurait dit que de laisser des empreintes
Pour nettoyer le champ des mauvaises herbes
Aujourd'hui, je continue à attacher le bœuf à la charrette
Vide à l'intérieur et sale à l'extérieur
Tu me comprends, il ne faut rien
De rien qui ne soit pas raisonnable
Bien qu'il faille comprendre que cela plie
N'importe quel comportement quand on est n'importe qui
Va demander par où tu passes
Combien de personnes je dois un peso
Amène-le à la taverne sans que personne ne sache
Et lance mon nom pour que quelqu'un ose
Lâche le bec, que la langue te brûle
Sans qu'ils ne te connaissent, appelle-moi Sot
Tu verras que quelqu'un qui n'est pas un gin
Va te remplir la gueule de saucisson
Cela semble incroyable, mais c'est vrai
Qu'un chien me suive et qu'un fils me nie
Mais je suis sûr qu'il y aura des parts
Quand Dieu décidera de me faire un squelette
Et peut-être qu'ils auront un crédit à mon nom
Au moins pour acheter de la décence
Cela semble incroyable, mais c'est vrai
Qu'il utilise des surnoms pour éviter mes objectifs
Qui l'aurait dit, avoir une conscience
C'est très peu de chose à laisser en héritage
Qui aurait dit qu'être de pierre et supporter
La nuit la plus dure d'un voyage
Aujourd'hui, je suis fainéant, répétant les comptes
D'un chapelet ancien comme ma honte