Exercise One (Peel session) - Joy Division translation in Russian

Exercise One (Peel session)

When you're looking at life
In a strange new room
Maybe drowning soon
Is this the start of it all?
Turn on your TV
Turn down your pulse
Turn away from it all
It's all getting too much
When you're looking at life
Deciphering scars
Just who fooled who
Sit still in their cars
The lights look bright
When you reach outside
Time for one last ride
Before the end of it all

Упражнение Один (сессия Пила)

Когда ты смотришь на жизнь,
В странной новой комнате,
Возможно, скоро утонешь,
Это ли начало всего?
Включи свой телевизор,
Успокой свой пульс,
Отвернись от всего этого,
Всё это становится слишком.
Когда ты смотришь на жизнь,
Расшифровывая шрамы,
Кто кого обманул,
Сидят неподвижно в своих машинах.
Огни кажутся яркими,
Когда ты тянешься наружу,
Время для последней поездки,
Перед концом всего.