Joyous Celebration - Baleka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joyous Celebration - Baleka




Baleka
Baleka
Baleka baleka
Fuis, fuis
Baleka baleka
Fuis, fuis
Baleka ngenyawo zombini.
Fuis avec tes deux jambes.
Ezinye izinto azifuni dolo
Certaines choses ne veulent pas d'argent
Azifuni ngxoxo, baleka qha
Elles ne veulent pas de discussions, fuis tout simplement
Ekuhlaleni uhlezi njalo
En restant là, tu te tiens toujours
Uxox′ ulwini kodw' ungumzalwane,
Tu parles au ciel mais tu es un frère,
Ufunani kwiimbutho zabangxeki ungumzalwane
Que cherches-tu dans les rassemblements des malchanceux, mon frère ?
Ude utsale indlebe bo
Tu es à tirer l'oreille
Okwenzela everything
Celui qui fait tout
Khawundixelele
Dis-moi
Kusizani uzuz′ ilizwe nezinto zalo
A quoi cela sert de gagner le monde et ses biens
Ushiywe nguJehova
Tu es abandonné par Jéhovah
Bazalwane ezinye izinto azifuni dolo
Frères, certaines choses ne veulent pas d'argent
Azifuni ngxoko baleka qha
Elles ne veulent pas de discussions, fuis tout simplement
Mhlolokazi kukho lotata ufika njalo endlini yakho
La veuve, il arrive toujours à ta maison
Ukhalazela umkakhe olixelegu ongaphekiyo omtshawuta
Se plaignant de sa femme paresseuse qui ne cuisine pas et qui est méchante
Njalo,
Toujours,
Kutheni esiza kuwe?
Pourquoi vient-il chez toi ?
Eh brother kukho lo sister ofowuna njalo ngo 2 a.m
Oh frère, cette sœur appelle toujours à 2 h du matin
Namhlanje ubeka le
Aujourd'hui, elle place ceci
Ngomso athethe le
Demain, elle dit cela
Ngo 2 a.m? Hay'bo mzalwane.
A 2 h du matin ? Oh mon frère.
Bazalwane masizigade
Frères, soyons vigilants
Singayiphoxi ivangeli, baleka
Ne laissons pas tomber l'évangile, fuis





Writer(s): Nobathembu Mabeka


Attention! Feel free to leave feedback.