Hlabelela - Joyous Celebration translation in French

Hlabelela

Siyathokoza ngapha
Oh siyadumisa ngoJesu
Oh siyajabula ngaye
Oh sibusisiwe ngaye
Siyathokoza ngapha kwaJesu
Oh siyajabula ngaye
Sibusisiwe ngoJesu

Sisenkonzweni yendumiso
Hlabelela (hlabelela)
Sisenkonzweni yokuthokoza
Hlabelela (hlabelela)
Aw'hlabelela (hlabelela wena)
(Hlabelela) aw'hlabelela
(Hlabelela wena hlabelela)

Impilo yami yonke ukumdumisa uSomandla
Ngothando lwakhe, angithanda ngalo
Wayihleng' impilo yami
Waqamb' amasw' amahle ngayo
Ingako ngimdumisa, oh ngimdumisa, oh ngimdumisa

Sisenkonzweni yentokozo
Hlabelela (hlabelela)
Siyathokoza siyajabula
Hlabelela (hlabelela)

Aw'hlabelela (hlabelela wena hlabelela)
Aw'hlabelela (hlabelela wena hlabelela)
Hlabelela (hlabelela wena hlabelela)
(Hlabelela wena hlabelela)

Ngibusisiwe ngingena
Ngibusisiwe ngiphuma
Okuhle nomusa kuyangilandela
Uthando luvela kuye
Ngish' umusa uvela kuye
Konk' okwam kwahlelw ezulwini
Ngibusisiwe ngingena
Ngibusisiwe ngiphuma
Okuhle nomusa kuyangilandela
Kuyangilandela kuyangilandela

Siphila nje
Sinqoba nje
Kungomusa (kungomusa)
Siphila nje
Sinqoba nje
Kungomusa (kungomusa)

(Kungomusa ukuhamba naye)
Kungomusa wakhe
Kungomusa
(Ukuhamba naye)
Kungomusa wakhe
Kungomusa
Siyabonga siyabonga siyabonga Jesu (siyabonga)
Siyabonga siyabonga siyabonga Jesu (siyabonga)

(Wasifela) siyabonga Jesu siyabonga
(Wasifela) siyabonga Jesu siyabonga
Bonga, bonga, bonga (siyabonga Jesu siyabonga)

Ukuhlabelela kuyamthokozisa
Odabukileyo oh hlabelela
Ukuhlabelela kuyakwenz' uphambane nesimo
Yoh! Kuyakwenz' uphambane nesimo

Aw'hlabelela! (Hlabelela oh hlabelela)
Hlabelela! (Hlabelela oh hlabelela)
(Hlabelela oh hlabelela)
Noma kunjani (hlabelela oh hlabelela)

Hlabelela
Hlabelela! (Hlabelela oh hlabelela) hamba nam' hamba nam'
(Hlabelela) hamba nam' (oh hlabelela) hamba nam'
Esdukileyo, esdukileyo
(Hlabelela oh hlabelela)
(Hlabelela oh hlabelela) wozan' wozan' wozan wozan'

Asamb' asambe

Wozan' wozan'

Asamb' asamb' asambe!

Chantons

Nous nous réjouissons grâce à
Oh nous louons Jésus
Oh nous nous réjouissons en lui
Oh nous sommes bénis par lui
Nous nous réjouissons grâce à Jésus
Oh nous nous réjouissons en lui
Nous sommes bénis par Jésus

Nous sommes dans le service de louange
Chante (chante)
Nous sommes dans le service de joie
Chante (chante)
Chante (chante toi)
(Chante) chante toi
(Chante toi chante)

Toute ma vie est pour louer le Tout-Puissant
Pour son amour, l'amour qu'il me porte
Il a racheté ma vie
Il a dit de belles paroles à son sujet
C'est pourquoi je le loue, oh je le loue, oh je le loue

Nous sommes dans le service de la joie
Chante (chante)
Nous nous réjouissons, nous sommes heureux
Chante (chante)

Chante toi (chante toi chante)
Chante toi (chante toi chante)
Chante (chante toi chante)
(Chante toi chante)

Je suis béni en entrant
Je suis béni en sortant
La bonté et la grâce me suivent
L'amour vient de lui
Je dis que la grâce vient de lui
Tout ce qui est à moi est arrangé au ciel
Je suis béni en entrant
Je suis béni en sortant
La bonté et la grâce me suivent
Me suivent, me suivent

Nous vivons simplement
Nous vainquons simplement
Par la grâce (par la grâce)
Nous vivons simplement
Nous vainquons simplement
Par la grâce (par la grâce)

(Par la grâce de marcher avec lui)
Par sa grâce
Par la grâce
(De marcher avec lui)
Par sa grâce
Par la grâce
Nous te remercions, nous te remercions, nous te remercions Jésus (merci)
Nous te remercions, nous te remercions, nous te remercions Jésus (merci)

(Tu es mort pour nous) merci Jésus merci
(Tu es mort pour nous) merci Jésus merci
Merci, merci, merci (merci Jésus merci)

Chanter le réjouit
Celui qui est triste, oh chante
Chanter te fait surmonter la situation
Oh! Chanter te fait surmonter la situation

Chante! (Chante oh chante)
Chante! (Chante oh chante)
(Chante oh chante)
Quoi qu'il arrive (chante oh chante)

Chante
Chante! (Chante oh chante) viens avec moi viens avec moi
(Chante) viens avec moi (oh chante) viens avec moi
Celui qui est fatigué, celui qui est fatigué
(Chante oh chante)
(Chante oh chante) approche approche approche approche

Allons-y allons-y

Approche approche

Allons-y allons-y allons-y!