Lyrics and translation João Bosco - Kid Cavaquinho (Live) [Montreaux 1983]

Kid Cavaquinho (Live) [Montreaux 1983]

Kid Cavaquinho

(João Bosco & Aldir Blanc)

Oi que foi só pegar no cavaquinho

Oh, il suffit de prendre le cavaquinho

Pra nego bater

Pour que les Noirs battent

Mas seu contar o que é que pode um cavaquinho

Mais si tu comptes ce qu'un cavaquinho peut faire

Os home não vão crer:

Les hommes ne vont pas te croire :

Quando ele fere, fere firme

Quand il blesse, il blesse fermement

E dói que nem punhal

Et ça fait mal comme un poignard

Quando ele invoca até parece

Quand il invoque, il semble même

Um pega na geral

Une bagarre générale

Genésio!

Genésio !

A mulher do vizinho

La femme du voisin

Sustenta aquele vagabundo

Entretient ce bon à rien

Veneno é com meu cavaquinho

Le poison est avec mon cavaquinho

Pois se eu to com ele

Parce que si je l’ai

Encaro todo mundo

Je défie tout le monde

Se alguém pisa no meu calo

Si quelqu’un marche sur mon cal

Puxo o cavaquinho

Je prends le cavaquinho

Pra cantar de galo

Pour chanter comme un coq

Rate the translation

Writer(s): Aldir Blanc Aldir Blanc, Joao Bosco De Joao Bosco

Minha História: João Bosco

date of release

01-01-1993

1 Papel Machê
2 Pot-pourri: Nação / Aquarela do Brasil / O Mestre-Sala dos Mares (Live) [Montreaux 1983]
3 Coisa Feita
4 A Nível De...
5 Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]
6 Kid Cavaquinho (Live) [Montreaux 1983]
7 O Bêbado e a Equilibrista (Live) [Montreaux 1983]
8 Comissão De Frente
9 João Balaio
10 Samba Em Berlim Com Saliva De Cobra
11 Siri Recheado E O Cacete - Live
12 Preta Porter De Tafetá
13 Rancho da Goiabada (Live) [Montreaux 1983]
14 Pot-Pourri: Genesis/O Ronco Da Cuica/Tiro De Misericordia/Escadas Da Penha

More albums