Lyrics and translation João Bosco - Rancho da Goiabada (Live) [Montreaux 1983]

Rancho da Goiabada (Live) [Montreaux 1983]

Os bóias-frias
Quando tomam umas biritas
Espantando a tristeza,
Sonham com bife-a-cavalo, batata-frita
E a sobremesa
É goiabada cascão com muito queijo,
Depois café, cigarro e um beijo
De uma mulata chamada
Leonor ou Dagmar...

Amar
O rádio de pilha, o fogão jacaré, a marmita, o domingo
O bar
Onde tantos iguais se reúnem e contando mentiras
Pra poder suportar...

Ai, são pais-de-santo, paus-de-araras são passistas
São flagelados, são pingentes, balconistas
Palhaços, marcianos, canibais, lírios, pirados,
Dançando dormindo de olhos abertos à sombra
Da alegoria dos faraós embalsamados

Rancho da Goiabada (Live) [Монтрё 1983]

Батраки,
когда выпьют пару стаканчиков,
разгоняя тоску,
мечтают о бифштексе с яйцом, картошке фри
и на десерт
мармелад из гуавы с большим куском сыра,
а потом кофе, сигарету и поцелуй
мулатки по имени
Леонор или Дагмар...

Любить
транзисторный приемник, керосинку, судок, воскресенье,
бар,
где собираются такие же, как они, и рассказывают небылицы,
чтобы выжить...

Ах, это и жрецы, и попугаи, и танцоры самбы,
это и нищие, и бездельники, и продавцы,
клоуны, марсиане, каннибалы, лилии, сумасшедшие,
танцующие во сне с открытыми глазами в тени
аллегории забальзамированных фараонов.