João Gilberto - E Luxo Só (It's Just a Luxury) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Gilberto - E Luxo Só (It's Just a Luxury)




E Luxo Só (It's Just a Luxury)
Le Luxe Seule (C'est Juste du Luxe)
Olha, esta mulata quando dança
Regarde, cette mulâtresse quand elle danse
É luxo
C'est juste du luxe
Quando todo seu corpo se embalança
Quand tout son corps se balance
É luxo
C'est juste du luxe
Tem um não sei quê que faz a confusão
Il y a un je ne sais quoi qui crée la confusion
O que ela não tem, Meu Deus
Ce qu'elle n'a pas, mon Dieu
É compaixão, êta, mulata bamba
C'est la compassion, oh, mulâtresse qui se balance
Olha, esta mulata quando dança
Regarde, cette mulâtresse quand elle danse
É luxo
C'est juste du luxe
Quando todo seu corpo se embalança
Quand tout son corps se balance
É luxo
C'est juste du luxe
Porém, seu coração quando palpita
Mais, son cœur quand il palpite
E se agita mais ligeiro
Et se meut plus vite
Nunca vi compasso tão brasileiro
Je n'ai jamais vu un rythme si brésilien
Êta, samba, cai pra
Oh, samba, va là-bas
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Va ici, va là-bas, va ici
Êta, samba, cai pra
Oh, samba, va là-bas
Cai pra cá, cai pra lá, cai pra
Va ici, va là-bas, va ici
Mexe com as cadeiras, mulata
Bouge les chaises, mulâtresse
E o requebrado me maltrata, ai, ai
Et tes mouvements me maltraitent, oh, oh





Writer(s): David Mack, Ellington Edward Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.