Lyrics and translation João Gilberto - La Vem A Baiana

La Vem A Baiana

Lá vem a baiana
De saia rendada, sandália enfeitada
Vem me convidar para sambar
Mas eu não vou
Lá vem a baiana
Coberta de contas, pisando nas pontas
Achando que eu sou o seu ioiô
Mas eu não sou
Lá vem a baiana
Mostrando os encantos, falando dos santos
Dizendo que é filha do Senhor do Bonfim
Mas pra cima de mim
Pode jogar seu quebranto que eu não vou
Pode invocar o seu santo que eu não vou
Pode esperar sentada, baiana, que eu não vou
Não vou porque não posso resistir a tentação
Se ela sambar, eu vou sofrer
Pois esse diabo sambando é mais mulher
E se eu deixar ela faz o que bem quer
Não vou, não vou, não vou
Nem amarrado, porque sei
Se ela sambar, eu vou sofrer

Вот идет баиянка

Вот идет баиянка
В кружевной юбке, в украшенных сандалиях
Приглашает меня потанцевать самбу
Но я не пойду
Вот идет баиянка
Вся в бусах, ступая на цыпочках
Думает, что я ее игрушка
Но я не игрушка
Вот идет баиянка
Показывая свои чары, говоря о святых
Говорит, что она дочь Господа Бонфим
Но на меня
Может наслать свои чары, что я не пойду
Может призвать своего святого, что я не пойду
Может ждать сидя, баиянка, что я не пойду
Не пойду, потому что не могу устоять перед искушением
Если она станцует самбу, я буду страдать
Ведь этот дьявол, танцуя самбу, еще более женственна
И если я позволю, она сделает все, что захочет
Не пойду, не пойду, не пойду
Даже связанный, потому что знаю
Если она станцует самбу, я буду страдать