Lyrics and translation João Gilberto - Se E Por Falta De Adeus
Se
é
por
falta
de
adeus
Si
c'est
par
manque
d'adieu
Vá
se
embora
desde
já
Va-t'en
dès
maintenant
Se
é
por
falta
de
adeus
Si
c'est
par
manque
d'adieu
Não
precisa
mais
ficar
Tu
n'as
plus
besoin
de
rester
Seus
olhos
vivem
dizendo
Tes
yeux
ne
cessent
de
dire
O
que
você
teima
em
querer
esconder
Ce
que
tu
t'obstines
à
vouloir
cacher
A
tarde
parece
que
chora
L'après-midi
semble
pleurer
Com
pena
de
ver
Avec
pitié
de
voir
Este
sonho
morrer
Ce
rêve
mourir
Não
precisa
iludir
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
bercer
d'illusions
Nem
fingir
e
nem
chorar
Ni
de
faire
semblant
ni
de
pleurer
Não
precisa
dizer
Tu
n'as
pas
besoin
de
dire
O
que
eu
não
quero
escutar
Ce
que
je
ne
veux
pas
entendre
Deixe
meus
olhos
vazios
Laisse
mes
yeux
vides
Vazios
de
sonhos
Vides
de
rêves
E
dos
olhos
seus
Et
de
tes
yeux
Não
é
preciso
ficar
Tu
n'as
pas
besoin
de
rester
Nem
querer
enganar
Ni
de
vouloir
me
tromper
Só
por
falta
de
adeus
Juste
par
manque
d'adieu
Rate the translation
1
La Vem A Baiana
2 A Valsa de Quem Não Tem Amor
3 Voce e Eu
4 Um Abraco No Bonfa
5 Stan'S Blues
6 Se E Por Falta De Adeus
7 Samba Da Minha Terra - Live At Carnegie Hall/1964
8 Rosa Morena
9 Pra Que Discutir Com Madame?
10 O Pato
11 O Amor em Paz
12 Meditation
13 Meditação
14 It Might As Well Be Spring
15 Isto Aquí O Que É
16 Guacyra
17 Fotografia
18 Eu Sei Que Vou Te Amar
19 Estate
20 Desafinado
21 Da Cor Do Pecado
22 Corcovado
23 Chega De Saudade
24 Bim Bom
25 Aos pes da cruz
26 Você Nao Sabe Amar
2 A Valsa de Quem Não Tem Amor
3 Voce e Eu
4 Um Abraco No Bonfa
5 Stan'S Blues
6 Se E Por Falta De Adeus
7 Samba Da Minha Terra - Live At Carnegie Hall/1964
8 Rosa Morena
9 Pra Que Discutir Com Madame?
10 O Pato
11 O Amor em Paz
12 Meditation
13 Meditação
14 It Might As Well Be Spring
15 Isto Aquí O Que É
16 Guacyra
17 Fotografia
18 Eu Sei Que Vou Te Amar
19 Estate
20 Desafinado
21 Da Cor Do Pecado
22 Corcovado
23 Chega De Saudade
24 Bim Bom
25 Aos pes da cruz
26 Você Nao Sabe Amar
Attention! Feel free to leave feedback.